Tuesday, 29 September 2015

Kumo Desu ga, Nani ka? Before the war

Before the war.
Changed one sentence in the 【???】part, where the Natsume is.

Before the war

【Shun】

「Yo. I heard that Natsume is attacking here」
「Tagawa and Kushitani-san, huh?」
「We are the few reincarnated people who have combat ability here. So, if the barrier breaks, we will also participate」
「I actually want to hide though」
「You two have act as adventurers, right?」
「Yes. This idiot says something incomprehensible that it's a royal road to become an adventurer if you are reincarnated with cheats」
「And, I distinguish myself since the days when I'm a rookie adventurer, I raise my rank at a dash and attract attention, and someday, I will leave my name in this world!」
「Ah」
「See, he's an idiot, right?」
「You two are childhood friends?」
「Yeah. Even in the previous life and this world. It can be said as an inseparable relationship」
「What's with that. Aren't we in a relationship?」
「Shut up!」
「Err, are you dating?」
「Yes!」
「Little by little」
「There's no need to be embarrassed」
「Shut up!」
「Ah, well, may you be happy」
「What's with that lukewarm eyes?」
「It's because you are an idiot」
「Isn't it harsh?」
「I think that it's an appropriate evaluation though」
「I love such cold Asaka」
「Aren't you stupid?」
「Um, because it looks like I'm a hindrance, I will return」



【Firimes】

「What's wrong? You looked depressed」
「Hyrinth-san. No, it's nothing」
「That's not the face that it's nothing. What's wrong? Did something happen?」
「I have been hated by everyone of the student」
「What do you mean?」



「Fumu. I see」
「I'm sorry to have you to hear such complaints」
「No. Oka-san has been holding this alone all along without being able to talk to anyone, right? It's important to speak out like this sometimes」
「When you say so, I feel ease a little」
「However, the "Student List", huh? I have neither heard nor seen such a skill before」
「That's right. Shun-kun's "Divine Protection of Heaven" is also the same, but the skills that we, reincarnated people have, are unique ones that are not seen normally. The reincarnated people who are being protected here mostly have either high rank skills or other unique skills that no one has it」
「The skills by nature, skill points, and the knowledge and mind of the previous life. Certainly, if there are such factors, it's possible to become an owner of the world eminent power if it's trained since young」
「Yes. As for the reincarnated people who was not able to be protected here, all of them have considerable power」
「Then, the uneasy one is the words "death by skill deprivation"」
「I don't know exactly what does it mean. But, I think that it's certain that something will happen」
「And, that "something" is not understood, huh?」
「Yes. Because only the reincarnated people who have a lot of skills have the description, it's a reincarnated person who have the strength more than a certain level like Shun-kun and Katia-chan who are aimed」
「And, Oka-san protected the reincarnated people in order to prevent that, and gave them an environment that's hard to raise the skills」
「Yes. But, there's probably also the Elves' circumstances」
「Elves' circumstances, huh? Is there a chance to win against the Administrator?」
「I don't know. At any rate, it's a fact that the reincarnated people are being protected by the Elves. Leaving aside whether they can win or not, I must protect them」
「Even in this fight, huh? It would be good if the barrier don't break」
「From my judgment, the barrier will probably break」
「The reason is?」
「Yuugo will die in this fight. It's written as "death in action" in the "Student List"」
「I see. If the barrier breaks and it doesn't become a fight, it can't be a death in action. However, the existence with the Ruler skill may overturn the prediction of the "Student List", right?」
「Yes. That's why, I will kill Yuugo with my hands」
「Don't brood over it so much. Oka-san is too responsible」
「Not at all. I am a useless teacher who can't even take the responsibility」
「Such part is what called brooding over. Let out the tension, and relax. I can at least give advice」
「Thank you」



【Potimas】

「Patriarch. The preparation for that thing is completed」
「Well done」
「However, is it necessary?」
「Ah」
「Then, the barrier will break?」
「Well, the army's magic at the outside can't break the barrier. However, it's my intuition after living for many years. The barrier will break」
「Haa」
「Am I hard to understand because I judge with a vague thing called intuition?」
「Ah, no, never」
「There's no need to gloss over it. I find myself ridiculous that I need to rely on such an uncertain thing」
「Then, why?」
「It's something that I understand after living for a long time. The world is not necessarily according to the theory. And, there's also thing that can be seen at the point beyond the theory」
「Haa」
「Anyhow, I have a bad feeling. So, I thought that I should use all the means that I can use」
「However, when those are used, I feel that it's an excessive forces」
「I am a timid person. I will be very careful even if it's crushing insects」



【???】

「Free time, huh?」
「It can't be helped」
「Because you are free, make me laugh with a gag」
「What an absurd swing」
「You can't do it?」
「I can't do it even if you said it suddenly」
「Tch. How incompetent」
「Then, can you do it?」
「Ha! Why should this me make such lowly person laugh?」
「You can't, huh?」
「It's not that I can't, it's just that there's no meaning to do it」
「Yeah yeah. So, who will kill Natsume-kun?」
「Do as you please. I'm not interested in such small things」
「Oh, really. I also don't care though」
「Make them to add the experience points」
「Well, depending on the situation」

55 comments:

  1. Replies
    1. I'm begging you translator five chapters tomorrow please

      Delete
    2. to think of it, "skill deprivation" clearly means that they die because their skills development deprived. if so then oka-san, putting student in environment, where their skills are deprived, just kills them. thus she herself make school list predictions fulfilled.

      Delete
    3. Read it again. She says only the studends with high skill levels end up with that end.

      Delete
    4. Isn't it more likely that the elves will cull anyone with a high status? They don't want potential enemies (all students have the possibility of ascending to godhood) All that "admins harvest souls" is the elves bs theory anyway. We know that admins don't interfere and just regulate soul power which gets released upon death and becomes part of the system again. (Though the system is an admin, indicated by shun's dream)
      Point is, the teach knows the future of the students can be changed (shun did so), yet she puts them in a cage and predetermines their death date instead of searching for ways to make them strong enough to live. That's not incompetent but irresponsible.

      Delete
  2. Replies
    1. This comment has been removed by the author.

      Delete
    2. This comment has been removed by the author.

      Delete
    3. This comment has been removed by the author.

      Delete
    4. No they mentioned "Who will kill Natsume" and Natsume is Yuugo. Also they called him a small thing and honestly don't feel like taking the time to deal with him so whoever they are they are far beyond the common sense of this world.

      It doesn't sound like D though so it might be Vampire Girl and Kumoko or even Ariel (or at least whatever became of her).

      In any case they clearly view him as simply a minor annoyance that is troublesome in the sense he makes a lot of noise but not a problem for them personally.

      Delete
    5. Sorry i read it before the translator fixed the sentence.
      "Who will kill Natsume" new
      Was
      "Who will you kill natsumi kun" before

      Delete
    6. [???]

      this section talk happens between vampire girl(sophia)
      & Oni(kyoyua). Just my speculation.

      Delete
  3. And kumoko will crash the party? my gut is telling me that

    ReplyDelete
    Replies
    1. i dont think its time yet but we'll find out soon enough.

      Delete
    2. i dont think its time yet but we'll find out soon enough.

      Delete
    3. I can already imagine the scene.
      __
      **epic battle begin**
      **armies start massacring each other**

      Suddenly Maou and Shiro appear and carpet-bombing everyone.
      __
      "Prepare for trouble!" (Maou)
      ".....and make it .....double?" (Shiro)

      Delete
    4. I think the party crusher will be

      sophia(vamp), kyouya(oni), and shiro(kumoko)

      Delete
  4. why couldnt natsume have died earlier!?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Because Kumoko is likely using him as a pawn to wipe out the elves.

      Delete
    2. No i thought it was the administrators. Though its true she's after the elves who are working with the demon traitors

      Delete
  5. I have understood as much, what Oka-chan needs is alcohol. Fortunately, I have a few jugs of the good stuff, anhydrous, distilled with burnt lime.

    ReplyDelete
  6. Natsume, seems to be talking to someone.
    I wonder who it is? Kumoko?
    Nah, he is way too weak to talk like that to Kumoko. Ah, I know it's the Vampire child.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Can't be her.

      1 she's in a completely different country from his empire
      ( her country and the Empire are enemies anyway)
      2 I see no reason for her teaming up with him in the first place?
      3 if she's anywhere she's most likely with Kumoko
      4 and how we not assuming she's not stronger than him now

      Delete
    2. Going by the conversation, that's not Yuugo in that scene at all. It's two people talking about how Yuugo being killed, and wondering who will do it.

      Delete
    3. Oh s*** I read it before it was changed.
      So its most likely vampire girl and Kyoya I think

      Delete
    4. Plus they talk about killing him like crushing an insect so it must be someone connected to the administrators since Yuugo seems strong enough to where only someone at least psudo admin level could look down on him so easily.

      Delete
    5. I have a strong feeling that Kumo-party comes when the battle is weaken and just rip the remnants of both sides. Dunno who will be in her party...... Kumoko? Ariel? Akiko (vampire)? 4 seemingly dead? Doubt it will be Gyuri though.

      Delete
    6. party of kumoko

      kumoko(shiro) + ariel(maou) + sophia(vamp) + kyouya(oni)

      Delete
  7. Replies
    1. heh don't do it. we almost catch current releases, what will you beg for then?

      Delete
  8. Thank you very much for all your hard work!!!! I love Kumo-chan!!!!

    ReplyDelete
  9. Thank you for the chapters :)

    ReplyDelete
  10. Not gonna spoil anything, just a heads up. Of the 40 chapters between now and the last posted chapter, 15 are numbered as kumoko's, from 196 to 210, so if you don't enjoy these SS, well... Shucks.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Somewhat displeased by that. But I had an inkling after looking at the chapters titles. Oh well, a bit less 'kumoko' then, eh.

      Delete
    2. you could tell from the titles that their going to pick up and be more interesting.

      Delete
  11. So ???? Is vampire grill and kumoko or ariel and kumoko?
    Thats how i see it

    ReplyDelete
    Replies
    1. considering they are talking about experience points it might be kumo and vampire, or kumo and someone else....???? both ariel and kumo has no need in exp.points

      Delete
    2. kumoko + ariel/sophia(vamp)/kyouya(oni)

      Delete
  12. Looking at the "Student List" skill name, I feel that it should be translated as "Student Roster".

    And looking at the original definition, a "Roster" is closer.

    ReplyDelete
    Replies
    1. To Clarify: 名簿 means "register of names; list of names; roll; register"
      In English, we would call this a "Roster", and a "Student Roster" is a term that's actually used.

      Delete
    2. Well, Roster is basically means list of something. But, the Roster I know is a list of duty like a duty roster. Well, that's how low my English is. So, I think that it doesn't make any difference.

      Delete
    3. Well I guess you're right. "Student Roster" might be more proper, but I guess more people will understand "Student List".

      Delete
  13. Not much longer before the long number of side stories apparently start. I'm a bit sad we won't see much of Kumoko for a while but maybe we'll finally learn what Vampire girl is doing after all this.

    ReplyDelete
  14. Awesome chapters , good work very interesting motive in front of us can't w8 for more.

    ReplyDelete
  15. If the skilled students die by skill deprivation, just train them more.

    ReplyDelete
  16. Looking for the Best Dating Website? Join to find your perfect match.

    ReplyDelete
  17. Did you know that you can shorten your long urls with LinkShrink and get dollars for every click on your short links.

    ReplyDelete