Saturday, 12 September 2015

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter S24

Shun 24.
Kumoko's future is somewhat revealed.

I wonder when was my last break. Anyway, no chapters tomorrow.


S24 The Elro Great Labyrinth capture ①

The place that can't be known where.
Huge space.
One woman was there.
The woman leaves only a part of the upper body, and most of her body blend into the space like disappearing.
It was a very pitiful appearance.
And, words are muttered mechanically from the mouth.
『Skill proficiency reached』
『Experience points has reached a certain degree』
『Skill proficiency reached』
............
『It's painful』




I jump nimbly.
I confirm the surroundings in a hurry.
The faint lamp that lights.
The illuminated wall is the natural rock surface, and the ground also has the hardness that can be understand even from a sleeping bag.
The Elro Great Labyrinth Upper Layer.

I recall the place where I am and the situation.
That's right, we came to this Elro Great Labyrinth to cross the continent.
Today is the second day after we dive into the labyrinth.
Because now is midnight, the lookout was changed, and I was taking my sleep.

I wipe off the sweats.
What was the dream a while ago?

「Are you all right?」

Sensei looks into my face from the side.
The lookout is changed with one set of two people.
The present lookout is Sensei and Basgas-san.
It seems that she call out to me worrying after seeing that I had a nightmare and jumped.

「I'm all right. It's only because my dream was a little bad」

I laugh to deceive it.
It's actually the fact.

「That's a bad omen」

Basgas-san joins in to my words that I'm trying to elude lightly.

「Is it an omen?」
「Yeah. Do you know it? The story of the Labyrinth's Nightmare」
「No, I never heard of it」

The Basgas-san who usually has a loud voice, lowers his voice when the present state that the surroundings are sleeping.
It's like talking about ghost story, a gloomy atmosphere is brought.

「I heard it before. If I'm not mistaken, it was the word that indicate the Myth rank monster that appeared suddenly in the labyrinth more than ten years ago」
「You know it」

Myth rank monster.
It's said that those monsters are assumed to be impossible to deal by people with the Over S danger degree.

「The Nightmare is the living calamity of the Elro Great Labyrinth that's equal to the queen. To have a nightmare like this, it might be an omen of the Nightmare's appearance, you know?」
「But, if I'm not mistaken, wasn't the monster subjugated?」
「It's said so to the people」
「To the people?」
「Ah. Generally, it's said that it slaughtered an army, and in the end, it died after receiving a direct hit of the great magic without leaving any trace, but I somehow can't believe it. That monster won't die so easy. I think that it's surely alive now somewhere and it's waiting for a prey to come」
「You say it as if you have seen the real thing」
「Yeah. To tell the truth, the first discoverer of the Nightmare is me」

Basgas-san puffed up with pride for some reason.
Well, if it's said as amazing, it is amazing.

「At that time, there's an incident about the abnormal generation of monsters, and I was the guide for the dispatched knight unit to investigate the cause and to cull the monsters. The cause was because the Nightmare drove out the surrounding monsters. And, we went into the Nightmare's base nonchalantly without knowing that. I still haven't forget about that time. When my eyes meet its eyes, I felt more dead than alive」

Did Basgas-san recall that time? Basgas-san trembled suddenly.

「You returned alive well」
「About that. The Nightmare has a strange behavior. If we don't attack it, it will overlook us. And, it even cure wounds」
「Huh?」
「Unbelievable, right? After that, the formed subjugation unit seems to incurred its anger and was annihilated. And after that, when it came out of the Elro Great Labyrinth, the fort is destroyed, it appears in the middle of the war and starts a massacre indiscriminately. It causes outrageous major incidents. And yet, it also help people like a whim, it's a monster that's said that the actions can't be understood」

What's with that irregular monster.
Is that really a monster?

「Well, what can be certainly said about the Nightmare is that it's terribly strong. Lad, you look like you have confidence in your skill, but I won't say that it's bad. Change your thoughts before it's too late. I can somehow grasp self-conceit from Lad's fighting appearance. Although I won't say that having confidence in fight is bad, there's a top on the top.」

I startled.
Certainly, now that it's mentioned, it's so.
After I enter the Elro Great Labyrinth, I never had a hard fight.
Although the monsters that appeared are certainly troublesome monsters if it's seen from the world in general, in my case, they are all small fries that can't defeat me.
If it's said that there was self-conceit, I can only say there is.

「I'm sorry. I will be careful from now on」
「Ah. You don't have to be careful」

Even though I apologized obediently, such thing was said.
As expected, I'm irritated with this.

「Why?」
「Lad, you're misunderstanding it fundamentally. What I'm saying is to see everything. Not only in this labyrinth. You ignored my warning when you enter the labyrinth, and appraised the Water Dragon, right?」

It was known.
Sensei looks at me.
This is bad.
I heard from Sensei that when "Appraisal" is used on the other party, the other party will feel unpleasant, and it's enough to be hostile with that alone.
In other words, the Water Dragon might have released its breath in anger because I appraised it at that time.

「Shun-kun, is that true?」
「Yes. I'm sorry」

Even if I deceive it here, it will only become more complicated.
I apologize obediently.

「It's not only the Lad's fault that the Water Dragon release its breath. The Water Dragons don't forgive the other party who invades their territory」

I'm relieved at Basgas-san's words.
Oh, it was not my fault.

「But, it doesn't change the fact that you didn't follow my warning and did a dangerous act. As a result, your comrades have experience danger. Fortunately, everyone was blown off into the cave, so it was good. However, a comrade might be left behind to fight against the Water Dragon in the sea if one step is wrong. What will you do if it becomes the situation?」

I had a feeling that I heard a sound that made my body became pale suddenly.
That's right, what if someone is left behind in that place.
If only Katia and Sensei who are left behind in front of the Water Dragon.
There's no means to survive.
And, there's no means for me who has been washed away to save them.
I don't know whether the "Kindness" skill can be used or not.
The probability that it can't be used seems to be higher.

「Do you understand? Lad, you don't have the thing called a little sense of danger. No matter what happens, it's all right for you. Such groundless confidence is transparent. I admit that Lad is strong among the Humans. I will say this on top of that. There's a top on the top. Even if it's not so, your comrades almost died just by one of your thoughtless action. Because of my line of work, I have seen a lot of people who died thoughtlessly like that. A good life that won't fall will fall just by a little carelessness and the loosening of the mind. Don't you think that there's no such ridiculous thing?」

I can't argue back.
I might have gotten conceited before I know it.
I might have too much confidence in my strength.
The lengthened nose was just broken.

By my thoughtless action, someone of my comrades is sacrificed.
I can't allow such a thing.

I slap my face with all my might to get fired up.
My HP decreased.
But, it's fine like this.
From now on, I won't be careless and self-conceited.

「Thank you for the advice」

I lower my head in the prostrating style.
Not only Basgas-san, but Sensei also seemed to be bewildered by this.

「Haan. I see. So, you will listen to an old man's nonsense seriously」
「No, thanks to that, I woke up. Certainly, it seemed that I have been naive so far. If this goes on, it will become an irreparable situation someday」

I mean, it has already become a considerably irreparable situation.
Even in such a situation, naivety still remains.
Of course I will also be said by Katia.
The recent me is slightly strange.
I just noticed it clearly.
Here is not the peaceful Japan.
I must be more conscious of it.
If I have the sense of Japan forever, I might lose something more.
I can't lose something any further.

「Hmm. You now have a face that was able to see to some extent」
「Thank you」
「And, this is a pure interest, but if Lad fights against the Water Dragon, can you win?」

I think a little to Basgas-san's question.

「I think that it's difficult」

Because it's no use even if I put on the airs, I say the honest force analysis.

「The physical offensive ability here falls remarkably if it's underwater. Having said that, the power of magic attack will be dropped by the Dragon species's peculiar magic obstruction skill. There's no way to win underwater」
「Then, if it's the land?」
「On the land, I will say that about 50%」
「I'm surprised」

Basgas-san mutters to the condition instinctively.
Sensei turns the doubtful eyes to me.
Huh?
Did I say something strange?

And, an unpleasant feeling runs on my body.
If I trace back the cause, Basgas-san grins broadly.

「I see, you're not necessarily bragging」

The one just now, "Appraisal"?

「Isn't it a breach of manners?」
「Don't be ridiculous. It's a part of the force analysis to get out of this labyrinth safely」

Isn't that "it's not what you say, but how you say it"?
This person obviously peeped my status because he was interested.
Then, I will return it.

I appraise Basgas-san.
I'm surprised at the appraisal result.

『Human LV66 Name Basgas
Status
 HP:933/933(Green)(Details)
 MP:829/829(Blue)(Details)
 SP:949/949(Yellow)(Details)
   :901/931(Red)(Details)
 Average Offensive Ability:903(Details)
 Average Defensive Ability:887(Details)
 Average Magic Ability:821(Details)
 Average Resistance Ability:824(Details)
 Average Speed Ability:902(Details)
Skill
「High-speed HP Recovery LV3」 「MP Recovery Speed LV9」 「MP Consumption Down LV9」 「Magic Perception LV9」 「Magic Manipulation LV8」 「Magic Combat Act LV5」 「Magic Granting LV4」 「Offensive Magic Power LV4」 「High-speed SP Recovery LV5」 「Great SP Consumption Down LV5」 「Great Enhanced Destruction LV4」 「Great Enhanced Blunt LV4」 「Enhanced Slashing LV3」 「Enhanced Piercing LV1」 「Great Enhanced Shock LV2」 「Enhanced Earth LV4」 「Enhanced Dark LV1」 「War God Spirit LV1」 「Vitality Granting LV10」 「Ability Granting LV1」 「Great Vitality Attack LV1」 「Earth Attack LV8」 「Poison Synthesis LV10」 「Medicine Synthesis LV10」 「Taijutsu Genius LV5」 「Sword Talent LV2」 「Cooperation LV10」 「Direction LV6」 「Throw LV10」 「Shoot LV10」 「3D-Maneuver LV9」 「Appraisal LV3」 「Concentration LV10」 「Thought Acceleration LV2」 「Foresight LV2」 「Parallel Will LV1」 「Record LV10」 「Accuracy LV10」 「Evasion LV10」 「Great Probability Correction LV3」 「Stealth LV10」 「Concealment LV7」 「Silent LV10」 「Odorless LV10」 「Danger Perception LV10」 「Presence Perception LV10」 「Heat Perception LV10」 「Motion Perception LV10」 「Soil Magic LV10」 「Earth Magic LV8」 「Light Magic LV4」 「Shadow Magic LV10」 「Dark Magic LV5」 「Treatment Magic LV10」 「Poison Magic LV3」 「Destruction Resistance LV9」 「Blunt Resistance LV9」 「Slash Resistance LV9」 「Pierce Resistance LV9」 「Shock Resistance LV9」 「Soil Resistance LV7」 「Dark Resistance LV7」 「Paralysis Nullity」 「Deadly Poison Nullity」 「Sleep Resistance LV8」 「Great Acid Resistance LV5」 「Great Faint Resistance LV3」 「Corrosion Resistance LV3」 「Fear Resistance LV6」 「Pain Nullity」 「Pain Alleviation LV3」 「Night Vision LV10」 「Clairvoyance LV3」 「Great Enhanced Five Senses LV7」 「Perception Range Expansion LV10」 「Destiny LV1」 「Magic Well LV9」 「Heaven Motion LV1」 「Abundant Sky LV1」 「Fortitude LV1」 「Fortress LV1」 「Mage LV9」 「Amulet LV9」 「Idaten LV1」
 Skill points:50
Title
「Assassin」 「Monster Killer」 「Guider」 「Medicine Technique User」 「Gross Feeder」 「Monster Slaughterer」 「Rescuer」 「Natural Calamity of Monster」』

What's with this old man!?
He's stronger than Hyrinth-san!?

「A high level "Appraisal" holder, huh? It doesn't seem to be an appraisal stone」
「Do you have an appraisal stone?」
「Ah. It's an excellent level 8」

Such thing like a level 8 appraisal stone is a high-class item that's beyond the grasp of the commoner.
To have such a thing means that he's not a commoner.
The status and the appraisal stone, this person seems to be an outrageous person.

「I understood that Lad's status is high. If it's that status, the upper layer will be all right」

I receive an official guarantee from Basgas-san.

「That's if you never meet with the Remnants of the Nightmare」

However, I have an indescribable uneasiness when Basgas-san muttered the words at the end.

103 comments:

  1. I do enjoy these side stories and seeing kumokos affect on them

    ReplyDelete
    Replies
    1. Like whenever someone powerful come and goes on a whim and display their powers the side characters are just like 'holy wakamoly' and speak of it even after some time; just love those reactions.

      Delete
  2. Thanks for the chapters! I hope your break is restful. :)

    ReplyDelete
  3. Yes, thanks for the chapters! Enjoy your break~♪

    ReplyDelete
  4. Wiped out a whole army? Looking forward to the upcoming chapters

    ReplyDelete
  5. But damn the old man is decently strong for a human

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ya, having idaten, fortitude and fortress is amazing already, though I wonder what is destiny, heaven motion, abundant sky, amulet...too many unknown

      Delete
    2. My question... is that old man a... slave or servant of Kumoko? Those titles... Its like her titles. And that last bit 'Natural Calamity of Monster'. They are so alike in titles... I don't understand why he would have titles much like hers plus powers like hers.

      Could he be somehow gifted skills and titles from her? Did she Ruler him?

      God, the fact that all her stuff happened 10 years ago is amazing too, and Kumoko the Arachne... god, I want to read more!

      Delete
    3. I think his titles are more of a testament to his own power, and gross feeder... seems like he's had some rough times in the labyrinth.

      He seems like he was a heck of a guide lol

      Delete
    4. Decently well trained humans can get those titles.
      And the skills are not unique either. except ruler and hero and demon lord skills.
      The man is old he had a lifetime to collect those.

      Delete
    5. That deadly poison nullity too....
      I wonder how he got that.

      Delete
    6. he surely is in kumoko strike zone... cool old man

      Delete
    7. destiny should already be part of Kumoko's skills. It and the rest that your asking are status skills. Skills group together at certain spots on the list.

      Delete
    8. Hmmm. It seems that abnormal status resistance skills don't automatically evolve into a cover all form and that one needs to get the skill for them to fold together.

      Delete
  6. Hahaha so she's gonna participate in a war by accident? That's so funny! And Shun should just get owned soon :( even kumoko hasn't been this proud, and she's the ruler of pride. Well thanks, hope to see more soon

    ReplyDelete
    Replies
    1. she does get proud, maybe more so than this. The difference is, it's played for laughs and she always falls soon after.

      Delete
    2. I think she might just killed them for exp. Since they were killing each other anyway and were resolved to die she could kill them without remorse and angering Kuro.

      Delete
    3. The funny thing about that is kuro was laughing his ass off when she kill them all

      Delete
  7. Kumoko will look at the war, then say "Yay! All you can eat buffet."

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yeah she will see wee party between two factions!!! Then transfer into the the cake and pop out of it! (Reference to Fallout 3)

      Delete
  8. It just became a habit to check for updates daily at 6:30 pm (+2 time zone). I guess its time for a break :D
    Thanks for the chapters ;)

    ReplyDelete
  9. Replies
    1. I can understand japanese to some extent, can someone confirm - they are gonna meet Kumoko in S27 or who is it?

      Delete
  10. hmm.... the Nest Kumoko Left behind still there right..... so they might found Kumoko aftermath at labyrinth

    ReplyDelete
  11. 10 yrs ...10 fucki** years pass after kumoko achieved her beyond MEGA evolution...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Just imagining her now makes me tremble

      Delete
    2. With this much of the years between storylines, there gonna be a huge time-skip in "normal" chapters, isn't it?

      Delete
    3. Maybe her evolution to Arachne will take 2-5 years to end while unconscious)

      Delete
    4. This comment has been removed by the author.

      Delete
    5. Why does everybody keep thinking that hurt evolutions take so long? She was completely awake during her latest evolution thanks to sleep nullification and it didn't take that long.

      Delete
    6. Yeah I know, but I think there definitely need to be a time skip and timeskiping with evolution to Arachne seems suitable to me

      Delete
    7. This comment has been removed by the author.

      Delete
    8. There is still lots of background to show what led up to here.

      And she still has not slaughtered an army yet

      Delete
    9. Yeah if you think about it she only has made small physical changes up to this point in terms of body shape during evolution. So if she goes to arachne it may take a long time to finish such a drastic change.

      Delete
  12. The old man said the remains of kumoko is in the labyrinth at the end. Is that mean some of her parallel thought have a body and still run around in here.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Considering the dream...it's probably her main body.

      Delete
    2. It's just that they don't have any idea if she's still inside or not. And with Transfer she can go visiting whenever she wats to...

      Delete
    3. Well even if she was hit by grand magic she'd regenerate eventually as long as there's a piece left behind.

      Delete
  13. " it appears in the middle of the war and starts a massacre indiscriminately. "

    Maybe she wanted to kill those 2 guys (the magician and the tamer) at this time on a whim and then she appears and surrounded by soldiers lol
    Btw i think it's the problem previously mentioned :

    "Although I won't die, I can't move and act until I'm recovered.
    Then, I'm crushed again after I recovered.
    It's possible that I will get trap in that loop.
    When that happens, it's the end." (chap 151)

    So maybe the queen or a dragon crush her each time.

    ReplyDelete
    Replies
    1. No at her current level I doubt a dragon exists that could beat her one on one much less keep her down for any meaningful amount of time.

      Moma spider might be a bit more of a threat but again since Kumoko is at the same rank as her now I doubt she could damage her fast enough to keep her down for long.

      The only ones with enough power at this point to restrict her movements would be an administrator.

      Delete
    2. Aren't you underestimating dragons? Isn't it possible that there's a myth level dragon that's like Smaug around that's 1000 years old and perfectly knows how to use the system?

      Delete
  14. This is so extremely cool!!! Thanks so much for all your hard work and enjoy your break to the fullest!!!!!!

    ReplyDelete
  15. . . . Anyone gonna mention the lady held captive between dimensions as the "System Notification" voice?

    I'm pretty sure that's the woman admin black loves and wants to save but doesn't want to betray her by killing all humans.

    Most likely administrator sariel. The one that refuse to make the wisdom skill.
    And for some reason I think the humans are slowly killing her so maybe that's their sin

    ReplyDelete
    Replies
    1. That's a very clever theory. You may be right.

      I had never thought that the Voice of God worshipped by the church could be a real person, and not a mechanical device.

      Delete
    2. No the woman thing kumoko mentioned was just an analogy the woman is the races living in the world (or the world itself)

      Delete
    3. No I think its most like is this woman.

      And black doesn't love the world he's just indecisive of destroying it because it would betray the woman he loves which is most likely just women

      Delete
    4. I think the woman voice in this chapter is the "remain of nightmare" aka Kumoko's will she somehow left behind.

      Delete
    5. I too think that the woman from the dream is Kuro's love. She might be slowly sacrificing herself to run the System of the world or to save it. She is buying time for the world with this.
      Thats why if she dies, they die together (Kuro and her). Kuro might stop her (betray her) to save her, but let the world be destroyed.

      Delete
  16. Am I the only one surprised that the guide has the titles 「Gross Feeder」 and 「Natural Calamity of Monster」?

    I thought only monsters could gain those titles.

    Sure, I guess a human could, in theory, stay a long time in the dungeon foraging and hunting and eating whatever he can find, and then he could become a 「Gross Feeder」.

    But the title 「Natural Calamity of Monster」 is reserved for monsters so powerful and terrible that they are like a natural calamity, right? How in the world does a mere human get a title like that? He isn't even a monster in the first place...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Natural calamity of monster means it's a natural calamity for monsters. Other words he is their worst nightmare

      Delete
    2. OF, the title is OF monsters. There's equivalents for dragons and humans. You get it for slaughtering the mentioned race or something. The title says that, to monsters, he is considered a natural calamity.

      Delete
    3. Aah, all right. I had always thought it was a title reserved for the strongest, most dangerous monsters, the ones with destructive power similar to a natural calamity.

      So then... this elderly guide has defeated and killed so many tough monsters, he is like Death Incarnate to them?

      Not bad, old man.

      Kumoko would definitely want to feast her eyes on your coolness. ^.~

      Delete
    4. Gross Feeder, he can get that title by eating poisonous monster in upper layer

      Delete
    5. U will probably see a [natural calamity of humans/demons] in kumokos title list sooner or later.

      Delete
  17. Thanks for the chapters.

    It's almost like Basgas has inherited some of Kumoko's skills.

    ReplyDelete
    Replies
    1. or he just actually trained...Kumoko isn't the only one that can have a lot of skills you know...

      Delete
    2. u know hes an old man and lvl 60 odd u would expect someone who braves dangers everyday to have ridiculous skills accumulated over a long period of time even if they werent born with cheats.

      Delete
  18. Evolution to arachne: have Pride (ruler) skill, Lvl50+ and small body spider

    ReplyDelete
  19. Does anyone think.... that the person who helped the demon king kill the hero...shiro is actually I little kumoko 10 years from now? She may have evolved from a spider to an arachne and then into a form that resembles a human. It wouldn't to too weird right? Shiro loves food and can kill the hero easily, just like kumoko.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Demon King is Kumoko. Shiro is either a parallel will in an artificial body, or the baby vampire girl after growing up and befriending Kumoko.

      Delete
    2. I agree the demon lord(kumoko) states at the time of the war that shiros her masterpiece so either training a classmate or creating someone with some cheat magic well tbh anything can happen in 10 years better just read and find out.

      Delete
    3. Yeah the Demon King has to be Kumoko the only other possible person would be D but she said she wouldn't interfere directly in the world. She made an exception for her class since that was in no small part her fault but beyond that she said she'd only watch.

      Delete
    4. The vampire girl was probably picked up by Oka. She says only 2 students are missing. That would be Kumoko and D, as no one knows there whereabouts.

      Delete
  20. Look at Basgas's skill list. There's something that should shock & astonish you.

    「High-speed SP Recovery LV5」

    WHOA! When I read this, I almost fell from my chair. Then, then... there IS such a thing as an automatic SP recovery skill !!!

    Kumoko never found a monster with such a skill before, not even once. I recall she mentioned at some point that she believed it was impossible to recover SP without eating. Because of that, she defeated Alaba... remember? She even claimed it was a sure-kill tactic against stronger monsters who can't do Transfer: make them use all their SP while harassing them with teleporting attacks and preventing them from eating.

    If SP Recovery is a real, valid skill, it should show in Kumoko's list of buyable skills! Why the hell it doesn't??? What a cheat! >_<

    ReplyDelete
    Replies
    1. If only recovers yellow SP not red SP.
      Yellow SP is your instantaneous stamina
      Red SP is your internal stamina for your overall health.
      Yellow SP can be recovered over time
      Red SP can only be recovered by eating

      Delete
    2. if you don't mind spoiler I can tell you a skill that let the user recover sp while fighting :3

      Delete
  21. Well now after I read this chapter and have a lot of information I have already known our spider's story is far in past of her classmate . she will be demon lord for sure. well when she become myth class her classmate are only children . I always think that demon lord is one of classroom's member because kuro and shiro 's name(well this is japanese) but now I sure that our spider will become demon lord . and well More than ten year different in story she may have 100000 or even 1000000 stats in her demon lord form

    ReplyDelete
  22. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  23. what's with dis ?

    Isn't he more suitable to be a hero than shun or his brotah xD?

    ReplyDelete
  24. So Kumoko chan became Nightmare now ...wow

    ReplyDelete
  25. i wonder why the author still keep Kumoko being [no name]

    ReplyDelete
  26. You finally took a break. Take your time and relax. The last thing you need is to burn yourself out completely. Remember that you are the one who get to make the translation choices, not the readers.

    ReplyDelete
  27. hello mr turb0 i'd like to translate your blog into indonesian/malay language so i ask your permission so indonesian and malaysian people who didt know english language can read this amazing story so if u like please answer it and if u know my blog is arukanjeru (http://www.arukanjeru.com) and i already run it almost over a year

    ReplyDelete
  28. oh once more i forget to tell if u agree i will add this blog in partnership with my blog

    ReplyDelete
    Replies
    1. I don't mind, but Novel Terjemahan is handling the Indonesian translations now. Maybe you should discuss with the Indonesian translator.

      Delete
    2. nai waa i didnt see if this novel has already translate to indonesian language (╥ᆺ╥;). its ok i will translate this novel if u dont mind it thank you mr turb0 ⃛ヾ(๑❛ ▿ ◠๑ ) i really appreciate it O(≧▽≦)O

      Delete
  29. I think I just accidentally read some spoilers on animesuki. I'm so very conflicted and confused.

    ReplyDelete
  30. What was Kumoko-chan's name in her last life? I forgot

    ReplyDelete
  31. Suggestion: Translating 悪夢の残滓 as "Remnants of the Nightmare" sounds cooler. :)

    Remains isn't wrong, but it doesn't sound as cool.

    ReplyDelete
  32. Suggestion: Translating 悪夢の残滓 as "Remnants of the Nightmare" sounds cooler. :)

    Remains isn't wrong, but it doesn't sound as cool.

    ReplyDelete
  33. What I don't get is why he isn't the hero with those ability.

    ReplyDelete
  34. 「That's if you never meet with the Remnants of the Nightmare」

    With this, is it save to assume that Kumoko leaves a part of her wills (if not all the rest of) in the labyrinth?

    ReplyDelete
  35. Parallel wills evolution is my guess

    ReplyDelete
  36. Amulet LVL9 what is this skill it baffled the shit out of me many times now

    ReplyDelete
  37. the remains ? does that means she got children ??? and this guy was the hubby ?

    ReplyDelete
  38. I wonder if the Remnants are Kumo's other wills

    ReplyDelete
  39. If old man meets KUMO he'd probably be just her type

    ReplyDelete
  40. Deadly poison nulity? Wtf, isn't it a flaw? I don't think there r creatures that can use deadly poison in the upper layer, and if there, its only 1 or 2. And I don't think human can survive cause its an insta-dead even for monsters.

    ReplyDelete