tag:blogger.com,1999:blog-4821520383892417061.post5213168670813412414..comments2024-03-09T18:15:24.315+08:00Comments on Turb0 Translation: Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 2Joshua Kjxhttp://www.blogger.com/profile/01424907593810201344noreply@blogger.comBlogger21125tag:blogger.com,1999:blog-4821520383892417061.post-24924614704888709512023-01-30T03:29:35.601+08:002023-01-30T03:29:35.601+08:00Thank you for translating Thank you for translating Zainihttps://www.blogger.com/profile/14803165684952912288noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4821520383892417061.post-75636884697193108642021-04-19T11:26:55.644+08:002021-04-19T11:26:55.644+08:00"No, spider is a beneficial insect which help..."No, spider is a beneficial insect which helped other people."<br />Should there be a comma after "No"? To me it would make more sense to not have a commaAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/09736481057001148730noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4821520383892417061.post-17537592364106328882021-02-26T02:05:17.583+08:002021-02-26T02:05:17.583+08:00While I would love to read this because I am impat...While I would love to read this because I am impatient and cannot wait for the anime and manga but omg the formatting and way this is written. I just can't read this. it hurts to read.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/02639133415045511807noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4821520383892417061.post-49079197647300630332019-08-14T12:06:17.909+08:002019-08-14T12:06:17.909+08:00Et tu, Brutus? Btw there should never be no more t...Et tu, Brutus? Btw there should never be no more than three . for a pause, and they should not include an exclamation point as is, a sfx after a pause works or a simple pause separately. Ethereal-Phoenixhttps://www.blogger.com/profile/04040309211246203803noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4821520383892417061.post-64395068913546323532017-08-21T14:12:26.778+08:002017-08-21T14:12:26.778+08:00"No, spider is a beneficial insect which help..."No, spider is a beneficial insect which helped other people. Isn't it better rather than the me in my previous life?<br />Huh, how strange, somehow I'm sad now."<br /><br />Somehow this line hurts not only her but also me.~ :(<br />><Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06638543055147698883noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4821520383892417061.post-66514448896642881572017-05-28T07:52:18.615+08:002017-05-28T07:52:18.615+08:00would anyone mind if someone edited a lot of the w...would anyone mind if someone edited a lot of the wording in this? or do most people prefer the translations to be exact. because I am a professional proofreader and have the time to fix this up.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/02114178780611954055noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4821520383892417061.post-62684764225824996192016-06-10T20:51:26.863+08:002016-06-10T20:51:26.863+08:00Thank you for the chapter and all the hard work!Thank you for the chapter and all the hard work!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07738327047452586759noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4821520383892417061.post-71086419512444177622016-05-21T01:01:21.151+08:002016-05-21T01:01:21.151+08:00thanks a lot!
ah--! they're eating each other,...thanks a lot!<br />ah--! they're eating each other, and the parent too?! escape, indeed! oh, a big spider, huh?<br />well, this main character is certainly very interesting!Midorihttps://www.blogger.com/profile/15565166413209771842noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4821520383892417061.post-47505072850190916082016-05-02T07:38:52.732+08:002016-05-02T07:38:52.732+08:00Moffet anyone?
"Spider dance plays in the ...Moffet anyone?<br /><br /><br /><br />"Spider dance plays in the background"Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09311464366884359946noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4821520383892417061.post-44316122877690981832016-05-02T07:38:30.945+08:002016-05-02T07:38:30.945+08:00This comment has been removed by the author.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09311464366884359946noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4821520383892417061.post-66779466366687847332016-02-21T14:16:14.695+08:002016-02-21T14:16:14.695+08:00thanks for the chapterthanks for the chapterAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/00573185396053221102noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4821520383892417061.post-4015483538473124642016-02-05T10:37:53.144+08:002016-02-05T10:37:53.144+08:00She's defs gonna get stepped on ahahaShe's defs gonna get stepped on ahaha Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4821520383892417061.post-81672141126137479432015-07-17T18:09:12.721+08:002015-07-17T18:09:12.721+08:00Thanks for the explanation. Added it in brackets n...Thanks for the explanation. Added it in brackets next to it.Joshua Kjxhttps://www.blogger.com/profile/01424907593810201344noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4821520383892417061.post-36810111723976357612015-07-17T03:38:12.872+08:002015-07-17T03:38:12.872+08:00"You too, Brutus" is the translation of ..."You too, Brutus" is the translation of what the Caesar allegedly said when he was killed by a group including his adopted son, Brutus. Original is "Et tu, Brute" or something like that.<br /><br />The phrase has been adopted in many many plays, books, movies over the last 2000 years. DonWantToUseAnAccounthttps://www.blogger.com/profile/06693231548718248494noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4821520383892417061.post-43066057030877831252015-07-10T17:55:31.602+08:002015-07-10T17:55:31.602+08:00About that, I think I forgot to say about it. I ca...About that, I think I forgot to say about it. I can only find a Malayalam movie called You Too Brutus from that sentence. I don't know what parody is it and the movie is released in this year. So I didn't change it. <br />About the idioms, to be honest, I'm just lazy.Joshua Kjxhttps://www.blogger.com/profile/01424907593810201344noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4821520383892417061.post-60770486161999467522015-07-10T17:52:19.512+08:002015-07-10T17:52:19.512+08:00Fixed. ThanksFixed. ThanksJoshua Kjxhttps://www.blogger.com/profile/01424907593810201344noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4821520383892417061.post-27900942033212644672015-07-10T06:58:28.337+08:002015-07-10T06:58:28.337+08:00"Mother, even you" isn't fixed thoug..."Mother, even you" isn't fixed though :)<br /><br />Also sentence about there being too many spiders - I recommend you google english language idioms related to crowded places and replace that sentence with one of those. Eugenehttps://www.blogger.com/profile/06146191105168224214noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4821520383892417061.post-33179720994886261332015-07-10T06:34:48.677+08:002015-07-10T06:34:48.677+08:00( 何の話かって?TL note: Is she asking??) - "what am...( 何の話かって?TL note: Is she asking??) - "what am I talking about?"Eugenehttps://www.blogger.com/profile/06146191105168224214noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4821520383892417061.post-31699416927244231132015-07-04T06:13:57.772+08:002015-07-04T06:13:57.772+08:00>>ZUN!
The first thing that comes to mind is...>>ZUN!<br />The first thing that comes to mind is http://youtu.be/JIZ12EQ2SFg/Hakurei06https://www.blogger.com/profile/09122179224649286677noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4821520383892417061.post-63173526670978573292015-07-01T18:00:56.979+08:002015-07-01T18:00:56.979+08:00Fixed it. Thanks. I will keep the scooping sound a...Fixed it. Thanks. I will keep the scooping sound as it is. Joshua Kjxhttps://www.blogger.com/profile/01424907593810201344noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4821520383892417061.post-20924944067876366522015-07-01T15:08:10.868+08:002015-07-01T15:08:10.868+08:00What are they exposing!? >> What are they do...What are they exposing!? >> What are they doing!?<br />しとんじゃ = shita with twist voice<br /><br />まんまの意味で >> literally<br /><br /><br />Fight<br />Tools<br />Escape ←<br />old rpg command panel parody<br /><br />ヒョイ scooping sound<br /><br />Mother, even you...! this should be "you, too, Brutus?" parody<br /><br />a frontal attack is impossible. >> it's impossible to escape by running straight (she have to avoid her sibling while running)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/03976552899675243573noreply@blogger.com