Tuesday, 14 July 2015

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 32

Here's chapter 32.



Here are some names (Suggest one if you have a better one):

隠密 = Spy
魔物殺し = Monster Killer
強力 = Powerful
堅固 = Solid
過食 = Overeating



32 Growth period?

Sususususu. ( ススススス。)

Basa! ( バサッ!)

Guruguru. ( グールグール。)

Chomp!

Itadakimasu.

《Experience points has reached a certain degree. Individual, Small Taratect LV1 has become LV2》
《Every basic ability rose》
《Level Up Bonus:Skill Proficiency was acquired》
《Skill points gained》

The level up came.
Though I'm sad because no skills leveled up, but I will settle with this.
Oh, I found a prey.

Sususususu.

《Skill proficiency reached. Acquired skill 『Spy LV1』》

Basa!

Guruguru.

Chomp!

Itadakimasu.

Hmm?
Didn't something different mixed in it?
I think the voice of heaven said something.
Un?
Skill?
Spy?
Something like harder to be discovered by the enemy?
Up until now, I have not been discovered before, so isn't it unnecessary?
Well, I will take it if you're giving it to me.

Oh, I found a prey.


Sususususu.

Basa!

Guruguru.

Chomp!

《Conditions met. Title 『Assassin』 was acquired》
《By the effects of the title 『Assassin』, skill 『Spy LV1』『Shadow Magic LV1』 was acquired》
《『Spy LV1』 has unified with 『Spy LV1』》

Itadakimasu.

Hmm?
I heard something again.
Title?
Which reminds me that I didn't acquire any new titles since the time I acquired "Gross Feeder" and "Blood Relative Eater".
I tried to acquire new titles by performing various mysterious dance, but in the end, I didn't acquire any new titles.
An assassin.
I think that I'm becoming like a ninja.

Oops, found a prey.

Sususususu.

Basa!

Guruguru.

Chomp!

《Conditions met. Title 『Monster Killer』 was acquired》
《By the effects of the title 『Monster Killer』, skill 『Powerful LV1』『Solid LV1』 was acquired》

Itadakimasu.

Oh?
I heard something once again.
Monster Killer?
No, but I have been killing monsters all the time in this dungeon.
Why now?
Is it that?
Something like title acquisition after defeating a number of monsters.
Un.

Fua!?
Found a prey again!

Sususususu.

Basa!

Guruguru.

Chomp!

Itadakimasu.

《Skill proficiency reached. Acquired skill 『Overeating LV1』》

Again?
Today is somehow amazing.
I mean, what's this "Overeating".
How is it a skill name?
This, don't tell me it's a skill with negative effect?

Ah, but I ate.
Since evolution, I have not become full at all, but finally, my stomach becomes full.
Looks like that mysterious phenomenon of food disappears as soon as I eat is just limited to after evolution.
Good.
If I still have that different dimension stomach, then something terrible will happen on the Engel's coefficient.
Well, I don't have money, so there's no Engel's coefficient.
I'm penniless.

.......Let's wait a minute.
I feel hungry and pass through various things, didn't 'that' do 'that' very hard today?
'That' did 'that' and because it's 'that', it's 'that'.

Un.
Let's calm down.

My level rose.
That's good.
If I hunt, sooner or later it will increase, so it's not strange that it increase.

I got "Spy" skill.
That's also good.
When saying it's useful or not, well, it's better than nothing. If it's possible to get it, then I will get it.

Title was acquired.
Isn't this weird?
No, is it good to acquire a title?
Is it very good?
But getting 2 in succession.

Err.
"Assassin" and "Monster Killer".
Both are dangerous title.
Ah, I don't have any decent titles.
I wonder why now.

Well, "Assassin" is a ninja-like title.
I acquired "Spy" and "Shadow Magic" from it.
When it's called as "Shadow Magic", can I enter the shadow?
A useful magic for assassination like hide oneself in the shadow.
Either way, I can't use it.
That's why I have said that I don't know the way to use magic!
Ah, instruction manual please.

I don't understand about the "Monster Killer".
What?
"Powerful" and "Solid"?
I don't understand the skills because it's too vague.
Un?
If I think bluntly, is it a skill that increase the physical offensive ability and defensive ability in the status?
Or maybe it's a support skill that raise status temporarily.
If it's the former case, then it's good, but if it's the latter case, then I don't know the way to use it.
After all, I have to leave it as it is.

And lastly, "Overeating"?
Isn't this really a negative skill?
Even as a joke, saying something like overeating to a girl, I feel like want to fight against the voice of heaven!
Do you want to say that I'm fat!?
NO!
Absolutely NO!
It's just that after eating I become a little plump only!
I will become slim back if I sleep overnight!
Look at this slim leg!
A beautiful leg that seems to break any moment!
The stick-like leg which is impossible to be achieved by humans!
Can you still say that I'm fat after that!?
If it's not after meal, I would be thin!

Fuu, fuu.
...It's futile.
Nobody called me fat before in my previous life, so I reacted a little excessively.
On the contrary, I have been called before as gari and bone. (TL note: ガリ/gari is an overly skinny person)

Well, still, wasn't today a day with great progress?
This is indeed the first time that I get various things.
If possible, I want to continue this condition.
Eh, promising?
Obviously.

24 comments:

  1. Thanks~ Kumo-chan is really amusing to watch

    ReplyDelete
  2. Spy combined with Spy? Are you sure they weren't two different things?

    Perhaps 'Sneak' and 'Hide' combining into 'Stealth'?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, both is Spy. Through the title she acquire Spy. Because she already has Spy LV1, the Spy LV1 combines with the other Spy LV1.

      Delete
    2. "Stealth" is a better translation for Spy, btw, since as a noun it is a title, rather than a skill name.
      Also,
      『Spy LV1』 has unified into 『Spy LV1』
      You want to use "with" and not "into" here. So the proper resulting is
      『Spy LV1』 has been unified with 『Spy LV1』

      Delete
    3. I agree with Eugene for 'stealth'. I actually want to propose concealment, but stealth sounds good too.

      Delete
    4. This comment has been removed by the author.

      Delete
  3. This is the big gain coming from a strategical change into new specy.

    ReplyDelete
  4. Thanks for the update~
    Here's my suggestions:
    隠密 = Stealth
    魔物殺し = Monster/Mob Slayer
    堅固 = Sturdy/Robust
    過食 = Gluttony

    ReplyDelete
    Replies
    1. This comment has been removed by the author.

      Delete
    2. thank u Hartesya!

      It's more easy to understand what mean each skill with that names =)

      Delete
  5. "I tried to acquire new titles by performing various mysterious dance, but in the end"

    I can just picture this giant spider dancing around lol

    ReplyDelete
  6. This is so great, thank you so much!!

    ReplyDelete
  7. Kumo-chan... those thing on your body ain't human legs y'know..

    They're fuckin spider's legs !! XD

    Thank you for the chapter !

    ReplyDelete
  8. LOL spider legs all the way!

    ReplyDelete
  9. the first thing i thought after reading the ''Overeating'' skill was

    Sususususu.

    Basa!

    Guruguru.

    Chomp!

    Itadakimasu.

    《Skill proficiency reached. Acquired skill 『Seriously, stop eating LV1』》

    Sususususu.

    Basa!

    Guruguru.

    Chomp!

    Itadakimasu.

    《Skill proficiency reached. Acquired skill 『Staaaaaap! LV1』》

    Sususususu.

    Basa!

    Guruguru.

    Chomp!

    Itadakimasu.

    《Skill proficiency reached. Acquired skill 『Oh god, why!? LV1』》

    ReplyDelete
  10. She's gonna become so OP ahahah

    ReplyDelete
  11. Thank you for the chapter and all the hard work!

    ReplyDelete
  12. I'm just endlessly delighted by the image of an indignant spider scuttling about because god called her fat.

    ReplyDelete
  13. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  14. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete