Monday, 9 November 2015

Notice

I know that everyone is waiting for the next chapter, but unfortunately, I won't be translating anymore(at least for these coming years). Therefore, whoever who wants to translate this novel, go ahead and translate it to let those who don't read the raws to read.

I will probably return to the translating world when I graduate, I guess.

Anyway, thank you for all of your supports, complaints, and pressures. (Feels like saying my last words)

Hope that when I return back, at least some of you guys will support me.
(Hope my English improves when I return even though I'm from an English speaking family).

Monday, 2 November 2015

Update

There won't be any chapters for today too because I seriously don't have the time to translate yet. Maybe after my first week, I might have the time. Anyway, I think I can PROBABLY translate one chapter tomorrow.

And also, I have changed the standard release schedule from Everyday to Monday-Saturday. No chapters on Sunday because it's SUNDAY.

Judging from the time I have, I don't think that I can start translating another novel for now.

Saturday, 31 October 2015

Kumo Desu ga, Nani ka? Oni vs Oni 1

(Real)Oni vs Oni(Demon).
Changed Distant Communication to Distant Speech.
Everyone should have know the status already before reading this chapter.
Mistranslated the Ruler skill.

Tuesday, 27 October 2015

Kumo Desu ga, Nani ka? The country of the interstice

The country of the interstice.
Posting this chapter earlier than usual because tomorrow is my 1st day in university. Due to that, there probably won't be any chapter until Friday/Saturday. The first 3 days seem to be something called Induction Week. Not sure whether I have the time to translate or not, but if I do, I will translate.

About the next novel, I won't be translating another novel until my first week(Nov 2-6) of lecture ends because I want to see how much free time I have to translate.

Sunday, 25 October 2015

Kumo Desu ga, Nani ka? The Pope and the Ninja

The Pope and the Ninja.
The author likes to post it at night. Anyway, I manage to finish translate it.

And, one more thing, I don't have any plan in translating another novel now. But even if I want to take a new project, I will take a novel that's not translated yet. To be honest, I have an interest to translate a novel named 転生したら剣でした/I was a sword when I reincarnated (Not sure whether it has been translated or not). Well, it all depends on my time.

Saturday, 24 October 2015

Kumo Desu ga, Nani ka? The Sword King and the Magician

The Sword King and the magician.
Changed master swordsman to Sword Saint.
Second chapter/the latest chapter of the raw. Started translating at 9:47 p.m. and ended at 11:16 p.m.
Managed to get it translated before my posting time.

The author wrote Nyodoz at first, then it became Nyudoz again. And, the author used Rengzand instead of Rengzant.

Kumo Desu ga, Nani ka? Oni 9

Oni 9.
Berserker.

Friday, 23 October 2015

Kumo Desu ga, Nani ka? Old Man×2 vs Ogre

Old man x 2 vs Ogre.
Caught up with the raws except for the latest chapter that came out not long ago.
One thing to say before the chapter. The author seems to change Nyodoz to Nyudoz midway of this chapter. Might be the author's mistake. I have no idea which one is the real one. In fact, Nyudoz is used more than Nyodoz. So, I left it as how the author wrote.

Kumo Desu ga, Nani ka? Empire Knights vs Ogre

Empire knights vs Ogre.

Kumo Desu ga, Nani ka? Adventurers vs Ogre

Adventurers vs Ogre.

Monday, 19 October 2015

Kumo Desu ga, Nani ka? The Regular Reports of the Demon King and the Administrator

Regular reports.

Kumo Desu ga, Nani ka? Blood 21

Blood 21.

Kumo Desu ga, Nani ka? Blood 20

Blood 20.
Somehow, I can't seem to load the comments in the Kumo Desu ga, Nani ka? Page(TOC). I tried to find for the solution, but I can't solve it.
So if anyone is doing a different language translation of this web novel and you want me to add it in the page, comment it in any chapter post.

Friday, 16 October 2015

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 211

Chapter 211.

Kumo Desu ga, Nani ka? Blood 18

Blood 18.
Lol. Shiraori.

Kumo Desu ga, Nani ka? Blood 17

Blood 17.
Changed two things.
First is the name of the Eighth Commander of the Demon King Army is changed to Wrath. This is because this person is highly probable to be Razraz/Kyouya, and the name sounds the same. But still, it's not confirmed yet, I think.
The second one is related to this chapter. Changed Areius to Aleius. Nothing much. Just one letter.

Sunday, 11 October 2015

Today's update

Sorry. No chapters today because I'm busy. But tomorrow, I will release more than three chapters.

Wednesday, 7 October 2015

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 207

Chapter 207.

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 206

Chapter 206.
I feel very tired today. Manage to translate 2 chapters only. Going to sleep after finish posting these two chapters. Don't worry, tomorrow will be 3 chapters as usual. I don't intend to take a whole day rest when it's so close to the raws.

Friday, 2 October 2015

Kumo Desu ga, Nani ka? Elf Village Battle 4

Elf Village Battle 4.

Kumo Desu ga, Nani ka? Elf Village Battle 3

Elf Village Battle 3.

Kumo Desu ga, Nani ka? Elf Village Battle 2

Elf Village Battle 2.
A translation mistake. Just a name. Kushiya → Kushitani

And, it seems that Kumoko (I mean the novel) is going to become a light novel. The scheduled release date is 10 December. Because it's a light novel, Kumoko will be illustrated.

Thursday, 17 September 2015

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 171

Chapter 171.
Kumoko army?

Kumo Desu ga, Nani ka? The Divine Word Religion and the Goddess Religion

The Religions.

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter S26

Shun 26.
For those who don't know yet, I have changed:
Fallen Lewdness to Decadence.
Demon Emperor back to Great Demon King.

I think that I should wait until everyone to read it first before changing anything unless it's a translation mistake.
Also, @arnold, please stop posting any spoilers in the comments.

Wednesday, 16 September 2015

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 170

Chapter 170.
Meet the Demon King.

Changed Fallen Lewdness to Decadence.
Changed Great Demon King to Demon Emperor.
Changed Demon Emperor back to Great Demon King.

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 169

Chapter 169.

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 168

Chapter 168.
Kumoko understands the language now.

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 167

Chapter 167.
The chapter title is probably a Code Geass reference because it's Hangyaku no Kumo.
Anyway, what the Parallel Wills were doing all the time is revealed.

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 166

Chapter 166.
I decided to only bold the (new) skills and titles. because most of her skills leveled whenever the status is shown.
Posting 5 chapters today.

Monday, 14 September 2015

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 163

Chapter 163.
Changed a little of the Ruler title effect explanation about the rise of status.

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 162

Chapter 162.

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 161

Chapter 161.
I changed Sofia to Sophia. I wonder why I translate it to Sofia. Either way, it's still a name, but I think it should be Sophia. Well, it's something unrelated.

Thursday, 20 August 2015

Kumo Desu ga, Nani ka? Human-Demon Great War 3

Human-Demon Great War 3.

Kumo Desu ga, Nani ka? Human-Demon Great War 2

Human-Demon Great War 2.
Before this I used Technique Perception because I don't know anything about the magic formula thing. So I changed it to Magic Formula Perception.

Kumo Desu ga, Nani ka? Human-Demon Great War 1

Human-Demon Great War 1.
Changed Blow Resistance to Blunt Resistance.
Changed any Demon King-sama to Maou-sama.

Wednesday, 19 August 2015

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter Y2

Julius 2.
The threads. And the war begins.

Before this, I use Mazoku = Demon race and Hitozoku = Human race.
Because now it keeps using these two words, I decided to change it to Demon and Human.

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter B1

Balto 1.
To be honest, this chapter was hard to translate

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 110

Chapter 110.

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 109

Chapter 109.
Kumoko shows who's the boss.

Changed Blow Resistance to Blunt Resistance

Tuesday, 18 August 2015

Saturday, 15 August 2015

Friday, 14 August 2015

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter S15

Shun 15.
This chapter is LONG.
Anyway, human status for the second time.

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 100

Chapter 100.
APPRAISAL-SAMA!!!!!

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 99

Chapter 99.
Changed Parallel Intention → Parallel Will and Body Life → Constitution.

German Translation

The German translation of Kumo Desu ga, Nani ka? is HERE!!!
Translated by Weird Translations.
Those who wants to read it, click here

Wednesday, 12 August 2015

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter S14

Shun 14.
The author doubled the S series length. Ugh, this is gonna be tough.

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 95

Chapter 95.
Deadly Poison Attack is level 3 in the previous chapter with the status.
Made a mistake when translating it.
Changed from 4 to 3.

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 94

Chapter 94.
Detection-san did something??

Saturday, 8 August 2015

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 85

Chapter 85.
Conclusion.

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 84

Chapter 84.
Sorry for the late release. I went outside for quite long.
Anyway, enjoy the 2 chapters today. Not much time to translate and there's a possibility that I will change my release schedule.