Friday, 14 August 2015

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 100

Chapter 100.

Changed Magic Store → Magic Well, Instant Body → Body Flicker, Shrink → Shrink Space

100 Oh? Appraisal-sama's state....?

I wander around the middle layer today.
Although quite a long time passed since I reached the middle layer,  I still can't see the end.
As expected from the world's largest labyrinth.
If a man tries to capture this, isn't it that this is a level where the man have to be resolved to devote his life?

《Skill proficiency reached. Skill 『Appraisal LV9』 has become 『Appraisal LV10』》


Finally, Appraisal-sama reach max level!
Uwa, I'm very happy!
The first one that I acquired, the Appraisal-sama that shared joys and sorrows has finally became a perfect form!

The "Appraisal" that was useless in the beginning.
A strange element is added whenever its level rises.
The joy that the usability gradually improves.
Appraisal-san who grew up and became splendid.
Although you were complained all the time, you grew up with effort.
And, to become the Appraisal-sama that everyone recognize.
Such you also have finally, finally!
You have done well.
I'm impressed!
Thank you, Appraisal-sama!
Please take care of me from now on, Appraisal-sama!

But, there's no evolution or derivation.
No, it's fine.
It's a great thing even if only Appraisal-sama reached max level.
Though I expected something like an evolution to a person who rules wisdom.
There's nothing.
I thought that there is if it's Appraisal-sama, but there's nothing.
It's a shock.
... Really nothing?

《Za,...... Zaa,...Za, Zaa, Zaa,......》

... What's this sound that's similar to the television's sandstorm?

《Zaa, Request, Zaa, ... lack of High Rank Administrator authority. Zaa, .......》


《Zaa, ... nager sari.........Zaa, ... Rejection, Zaa》

Somehow, it's dangerous.
Although I don't know what's dangerous, it's dangerous.

《Zaa, Pin!》

My body shook unintentionally when I heard the clear "Pin" sound.

《High Rank Administrator D accepted the request》
《Skill 『Wisdom』 is being constructed》
《Construction completed》

《Conditions met. Skill 『Wisdom』 was acquired》
《『Appraisal LV10』 has unified with 『Wisdom』》
《『Detection LV10』 has unified with 『Wisdom』》

《Skill proficiency reached. Skill 『Taboo LV7』 has become 『Taboo LV8』》

《Conditions met. Title 『Ruler of Wisdom』 was acquired》
《By the effects of the title 『Ruler of Wisdom』, skill 『Magic Extremity』『Divine Magic』 was acquired》
《『MP Recovery Speed LV4』 has unified with 『Magic Extremity』》
《『MP Consumption Down LV4』 has unified with 『Magic Extremity』》
《『Magic Amount LV9』 has unified with 『Divine Magic』》 (星魔 )
《『Protection LV4』 has unified with 『Divine Magic』》


No no.
This is indeed strange in various ways.
What happen?
Why did it become like this?
What should I do?

Let's calm down.
Body in charge, first of all, take a deep breath.

Hi, hi, fuu.

Let's arrange it in turns.
First of all, it begun when I heard that sound.
What's that?
I don't know.
Although I will usually cast away things that I don't understand all the time, this time only won't that way.
After all, this is a clearly abnormal situation.

Abnormal, yes, it's abnormal.
Although I have acquired skills with recognition that this is such a world up until now, skills doesn't exist in Japan.
It's more abnormal if there's skill in Japan.
Such natural thing and this world is such a world, so is it okay to accept such a simple thought?

It was okay if it's a while ago.
But, now is different.
I certainly heard that the voice of heaven said like this.

《High Rank Administrator D accepted the request》
《Skill 『Wisdom』 is being constructed》
《Construction completed》

This words, it's just like someone is watching me and that person made a skill according to my grumble.

If it's really like that, then the criminal is the person called Administrator D.
And, when I think about the word "high rank", this existence called Administrator cannot be only be D.

Then, what does this Administrator manage?
It's decided.
If I think by this flow, that's the only that I can think.
In short, the skills in this world are given by those guys called Administrator.

What is it for?
As expected, I don't know that.
Although I don't know, I can only say this.

Something is strange in this world.

A cold thing runs on my back.
It's different from the time when I encounter the Earth Dragon and my Mother, it's an another kind of fear that invades me slowly.

The Administrator, are they chuckling when they see my panicking figure now?
The skills that I have relied on up until now has become something that's hard to be understand.
What should I do after this?
What should I do?


  1. Big Brothers is watching you........

  2. Replies
    1. star, heaven, celestial, whatever. Given what it actually does, divine might be better though. Since it's part of the pinnacle of magic.

  3. This comment has been removed by the author.

  4. This comment has been removed by the author.

  5. Appraisal and Detection will turn into Rafael in the future. :v

    1. that somehow sound like a certain slime with a certain great sage

    2. Rimuru-Sama, is that you?

  6. And so the world starts to move.
    And I think administrator is better than manager

    1. I think I heard the manger word too in that za... za... dialoge.

  7. chapter 100 already, amazing. Thanks for the translation, it really is turbo.

  8. 8 star demon lords, now kumo get star magic lol. I feel like im watching 2 movies with the same idea produced by different studios

  9. Dear Turb0, do you think that High Rank Manager can be replaced with "Administrator"?

    1. Admin fits better because of the game/program-like system, but that "What does the Manager manage?" line is pretty good.

    2. Okay. Will go with Administrator

  10. Wait, who or what is this "High Rank Manager D"?
    Some kind of god or higher being of this world?
    And what this "『Appraisal LV10』 has unified with 『Wisdom』"?
    Noooooooo Appraisal-samaaaaaa!!

  11. I wish she'd have checked her stuff. Maybe she'll get an actual status menu now instead of an appraisal version. I assume that star magic is a maxed version of protection and Magic Amount. Her resistance and magic levels should probably start catching up with her speed then. Interesting though. I was thinking that ruler titles were all gonna be 7 sins/virtue based but apparently not.

    1. This comment has been removed by the author.

    2. You can tell from the cirumstances that this is an exception. This skill was constructed right now on her request. It's new.

  12. Sigh imo can probably kill her mom if she had enough mana and can use all of this magic that the author keeps throwing at her. Really is building the speed demon mage.

    1. Well, most creatures seem to get smarter as they get more powerful. It's possible that the mom is sentient and knows magic as well. Maybe not the hell magic but magic still.

  13. Wisdom? On Kumoko? Guess she won't be needing Fire Resist when she opens the Gates of Hell.

  14. This comment has been removed by the author.

  15. Star Magic = Celestial Mana? (it's just a combined max magic+resist stat buff)

    Magic Extremity = Pinnacle/Apex of Sorcery/Magecraft (combined max MP buffs plus other goodies)

    1. Well, those are the skills that he has that combined into it. The Star Magic and Magic Extremity skills seem to have already existed unlike Wisdom so other skills could be involved as well.

      With his new magic abilities he'll be able to really take advantage of the fact that he can't die unless he runs out of MP.

  16. Thanks for the new chapter! Congrats on 100 chapters focusing on kumoko!

  17. It's the will of D!
    OMG, Kumo was the enemy of God who will destroy the world.
    To the grand line.

  18. Thanks for the chapter Turb0!

  19. There are 26 people in her class. 26 letters in the alphabet. "《High Rank Administrator D accepted the request》"

    Doesnt that call for an Administrator A, B, C, ect...ect...?!

    Hehehe! I'm squealing like a little girl!

  20. Thank you for the chapter and all the hard work!

  21. "A cold thing runs on my back."

    Like a small monster made out of ice? Rather this should read "A cold feeling runs down/along my back"

  22. "The skills that I have relied on up until now has become something that's hard to be understand."

    Remove "be" from that.

  23. hahah yeah seems like the skill of a certain slime that I know..

  24. Thank you, both translator and people who have submitted editing tidbits.

    So... The previously mentioned Voice of God guys were actually close/correct in that it's a voice of individual(s)?
    That's kind of interesting.

  25. Did you know that you can create short urls with Shortest and earn money for every click on your short urls.