Thursday, 6 August 2015

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter S12

Shun 12.
Sensei turns out to be quite a character.

Using Dastordia for the Human race continent. I think I used Daztoldia before.
S12 Academy

There's an academy in this country.
In the former world, going to school was natural, but in this world, only few who goes to school.
Privileged class nobles, etc or some affluent commoners, or those who are blessed with talents, only can go to school.

Because I'm from the royal family, it's not a problem to go to the academy.
Sue is also the same, and Katia who is the Duke's daughter also cleared the conditions.
It has been decided that the three of us will enter the academy together.

General studies is taught in the academy similar to the school in the former world.
The lesson to fight will also be attended at the same time.
That is the main one.
Although Dastordia continent is a Human race territory, in the case of other continents, the fight against the Demon race and monsters is still intense.
Monsters also inhabit in the Dastordia continent, but the people who can fight is insufficient.
That's why, fight is often learned in the academy.

The three of us is in the hall where the academy's entrance ceremony was held.
If I look around the surroundings, the students who entered the academy this year sit on the seat while waiting for the ceremony to start.
Because this academy boast of being the largest structure in the neighborhood, children from foreign countries came to enter the academy.
Among them, there are also Demi-human, etc, can be seen here and there.
When I look at such students, I avert my eyes quickly and I'm watched by the students.
I can feel the glance sometimes, and the voice speaking of a rumor can be heard.

「The person over there, I heard that he's the prince in this country」
「Although he is said to be a genius, judging from his appearance, he doesn't look strong」
「Can't I get acquainted with him somehow?」

Although I'm said variously, because of "Enhanced Hearing", I can hear everything.
It's very uncomfortable.

「Good morning」

A nonchalant voice breaks such atmosphere and reaches my ear.
Turning around, as expected, Oka-chan aka Firimes of the Elf was there.

「Good morning. Somehow it feels strange that Sensei is a student」
「Sensei is excited that Sensei can taste youth once more」

Sensei sit down next to me.
Sue who sat on the opposite side sends a glare at Sensei.
Rather than glaring, she's staring usually.
Come to think of it, this is the first meeting for both of them.

In the next moment, fear runs on my back.

「Imouto-chan. The next time you release your killing intent towards Sensei, Sensei will kill you, you know?」

Sensei who says it while smiling.
Her tone is still the same as always.
But, her eyes didn't laughed at all.
Sue is also pressured by that power.

Katia and I were surprised at such Sensei's appearance.
Because she was called by the nickname, Oka-chan, Sensei should be a person who had the charm.
She never got seriously angry, and she was a friendly teacher.
Even if it's wrong, she shouldn't be a person who release a dreadful and cold killing intent.

「Did that surprised you? But, if we don't do this much, we won't be able to survive in this world. Because the Elf's growth are slower than the Human, we get underestimated of being small, but if you want to pick a fight with Sensei, then please come after you have resolved to die, okay?」

Sensei might have experienced unimaginable experiences because she was able to use the word "resolute to die" without hesitation.
I stealthily use "Appraisal" that I raised steadily on Sensei.

『Appraisal was obstructed』
「Shun-kun, it's not an admiration to look at a lady's profile without permission」

My head was hit by something almost at the same time as the result of "Appraisal" failed.

「Sensei has never taught you to be a peeping tom」

Although I don't know what's the principle, Sensei senses and obstructs my "Appraisal" and counterattacks.
And in addition to that, in the method that I can't react at all.
Just in that exchange, I understood that I can't defeat Sensei.

「I'm sorry, I got interested」
「Un. If you do something bad, the best is to apologize. But, the next time you appraise Sensei without permission, Sensei will have you feel a bit more pain, okay?」
「Hai. I will engrave it on my heart」

It's better that I don't do anything imprudent.

「But Sensei, if you have the ability to that extent, then is there a need to go to the academy?」

I suddenly held such a doubt.
Actually, Katia, Sue and I have been training, but we have no experience in combat.
For this reason, we came here with the purpose to perfect our basics.
But, judging from Sensei's ability and the way she speaks, she looks like she has already gained combat experiences.
Is there something to be learned in this academy now?

「There is. There are plenty of things to be learned in this academy. But, that's just half of my official stance, and this country will be the base of activity for a while」
「If that's the case, then there's no need to go to the academy...」
「The activity that Sensei is saying is not searching for students」
「Eh, then, what?」
「That is still a secret, but the search of the remaining students is entrusted to the Elves」

I stiffen toward Sensei's shocking remark.
When we met before, Sensei said that six students are yet to be found.
What on earth Sensei wants to do to the point that she abandon that.

「You might think that's cold-hearted, but here is the limit of the search. The place we haven't search is the Demon race territory and the untrodden land. To be honest, Sensei don't think that they are still alive」
「Sensei, are you serious?」
「Serious, really serious. Action in the earliest stages is important for such disaster relief. Sensei has done the very best after being born again. But, I think it's good that half of the number were found. It's great as a result because it was exceeded drastically」
「Then, will you look for the remaining six? How? With your legs? You think you will find them?」

My feelings shrinks like being grabbed tightly towards Sensei who suddenly speaks normally.
Sensei who saw that, breathe a heavy sigh.

「Although Sensei has said it before, Sensei has done the very best. From now on, Sensei thinks that making the former students that were found to live properly in this world is the priority. Therefore, Sensei wants to learn various things in this academy and act variously at the same time」
「I under...stand」

Although I'm not consent from the bottom of my heart, Sensei certainly have done her best.
Besides, I, who didn't contributes to the activity at all, I can't state my opinion.
Perhaps, Sensei herself might be the most painful.

「I'm sorry. I said something in a presumptuous manner」
「Shun-kun never said anything wrong. However, even if it's not wrong, there are a lot of things that are not correct in this world」

Afterwards, the entrance ceremony was held.
Honestly, the contents didn't entered at all.
Therefore, I overlooked what kind of face did Sue and Katia made.


    And thanks for the Chapter;D

    1. why're you so obsessed by 1st comment? is there any reward or merit by doing it...?

    2. And what's the reward or merit of replying to year-old post?

    3. Its not a year old post to those newly joined fellow followers of "Kumoko" sama.

      Forgive him, and keys reread this novel back from the start, shall we? Kukukuku

  2. A huge tsunami of chapters! Thx for the translation! Looking forward to more. XD


    Binary options are a relatively new investment option that has become increasingly popular over the last couple of years. Following is a comprehensive overview of what binary options are, how to invest in them and the pros and cons of doing so.

    1. ew a bot.... kill it with fire

    2. Summoning Ifrit!
      Spell skill : Crimson Vermilion

    3. Ought to use Poison Attack.

    4. String it up with poison thread over the magma

  4. So... I guess Sue knows about him being reincarnated?

  5. at this point, I am wondering how many classmates are reincarnated as a monster... thanks for the chapters.

    1. Possible that some are demons

    2. yeah same i just hope one of them didnt become a demon lord that will be too lame..... a few dead i hope too but i kind of hope the mc is an irregular so the only monster :D or atleast the only one that survived

    3. There are only really 5 missing, we know of Kumo-chan, so that's the max number limit.

  6. Hahaaa.....
    Yessss... Sensei~~~ teach her who's the boss..I mean obaa....0nee-sama...

    Thanks you

  7. Looks like sensei is ruling the elf race like queen. Because it's weird that the elf do her bidding that easily. Even in the previous chapter the elf looks affraid of her.

  8. Thanks for the side chapter and the batch release!

  9. I have a bad feeling that I know that I know who the demon king will be by the time Shun is 12.

    1. How old is Shun now?
      Do all outerworlders have similar age?

    2. I'm assuming you think the demon lord will have 8 legs? Lol

    3. Whoop. Thats the chapter number. Well, by this point in the SS.

  10. Man that was nice to read so many chapters in one day.

    One thing though: Alot of times you used "Sensei have" or "Sensei ... have"

    -> but that should be "Sensei has"

    1. Oka-chan refers herself as Sensei instead of I, so I'm not sure about that. I just feels that "have" is more suitable. Lol.

    2. So english as you've already figured out is pretty weird. In general, if you refer to yourself it'll be "I have done this before", and if you're referring to someone else or yourself in the third person, then it'll be "Sensei has" or "Shun has".

      For the other scenario that Rambo pointed out, "Sensei... have" such as "Sensei might have" or "Sensei will have" is correct.

    3. Oh. Understood. Fixed and thanks.

  11. Am I the only one who's not interested in side story? I know it's the author's way to build the world and let us know the characters but I just get bored after reading it halfway :\

    1. yeah i agree here but later on the side stories will become a bit bigger several chapters in a row i believe

    2. Meh, some of them I don't really care for, but some of it I don't really mind, personally I like knowing what happened to everyone else especially if the author plans to do something with these characters.

      And I don't actually "read" lol just put them though a text to voice app. Some times saves numb minding boringness

    3. I liked the previous side-stories (before sensei appeared) but this one has way too much stereotypical Japanese light novel situations.. after the 100th story it gets boring.
      I really love Kumo's stories though as well as hearing about the other character's training stories. Love whenever someone gains a level or interesting insight.

  12. Man, your lack of Internet is going great for us. :D

    Thank you for spending your time on this.

  13. Thank you so much for all your hard work, I love Kumo-chan with unholy love and look forward to their meeting in the future!!! Also, I will pray to my gods for your internets so you can be happy again...

  14. How long are they in this world now? I mean, it feels like there is a really big time-difference between Kumo and the Humans :p

  15. Sensei is scary D:
    She seems really evil... I think she's building an army out of the class... I don't know why anyone would follow her willingly though...

    Maybe this is one of those stories where the "good" people are really evil.

  16. A binary option is a fixed return option because there are only 2 possible outcomes which are fully realized at the onset of the contract. A binary option is a contract which gives the buyer (known as the owner) the right, but not the obligation, to buy an underlying asset at a fixed price within a specified time frame.

  17. Elite Gold Profits Binary options trading is earning a lot of popularity among marketers, as it's an exciting and new trading method. Many of the traders using different strategies, but the basic concept of all binary options strategies are the same and unlike other professions, the binary option trading provides only two possible results, the gain or loss.

  18. Elite Gold Profits This article will give you a thorough basic concept of the art of binary options trading with a broker such as Banc de Binary. You should be able to determine after reading this, if this type of investment might be your cup of tea, so to speak.

  19. Thanks for picking up Kumo! Thought at first hard to read I really love her (mis-)adventures. ;)

  20. That settles it, previous life has a big effect on initial skill points. That is the only way to explain why Sensei is even more over powered. That is all the proof I need.

  21. I have to ask myself why do these "Sensei" characters exist in these novels. Their purpose seem to be just to nag and boss around the actual protagonists. On top of being completely unrelatable as human beings taking care of these students as if they're their children or something..

  22. Pity for you who skip the side story.

    After chapter 200, you'll come back and re-read all these chapters very, very carefully again.

    This novel is not those straight & boring novel.

    The side story that you're yelled at is really the main story. Period.

  23. I'm disappointed Appraisal skill is not unique to Kumoko Q-Q

  24. Sensei herself might be the most painful. painful->pained
    painful means sensei is the source of the pain itself

  25. Hero of justice much prince?

  26. It feels like she has another reason to trying to gather the students together...I only hope her love towards her students didn't change. I want to see her reaction when she meets the Spider.
    I hope the other students are alive...

  27. My spider senses are tingling. What didnt she want him to see O_O Where are these safe students? Is gathering "really" the reason of being a caring teacher ?

  28. Eeeewwwww can a mod blast these ads away. the power of kumoko compels youXD

  29. what if one of the student reincarnated as a plant, that would be truly unfortunate, and funny lol

    1. I think it'll be a great story! About a plant that bacame a World Tree, a new Yggdrasil that creates worlds at its whim.