Monday, 19 October 2015

Kumo Desu ga, Nani ka? Blood 20

Blood 20.
Somehow, I can't seem to load the comments in the Kumo Desu ga, Nani ka? Page(TOC). I tried to find for the solution, but I can't solve it.
So if anyone is doing a different language translation of this web novel and you want me to add it in the page, comment it in any chapter post.
Blood 20 Master is a brute

Three years and a little passed.
Yes, it's three years.
Because it's the three years in this world, it's about three and a half years if it's converted to the Earth calendar.
I still follow Ariel-san and Master.

Master is Master.
I can only call that way.
Because of the curse.

That's about one year ago.
Master suddenly brought cards.
The basic of the familiar card game in the previous life.
Well, because I was a loner, I don't have the memory of playing cards with a friend.

There's nothing like cards in this world.
In the first place, there's not much pleasure.
Because the people always fight against the Demons, there's a lot of people troubled of the cost of the food on that day, so there's no time to play.

And yet, Master brought the cards suddenly out of nowhere.
When I ask where did she bring it from, the answer 「D's place」 came back.
Is it a place named D? I don't understand well.
Because Master speaks only the necessary minimum when she has a sober face, I don't understand most of it. 
After all, because even if I ask in detail, she won't answer back, where did she bring it from is still unknown.

If this was an ordinary card, I won't be surprised either.
No, certainly, there's no cards in this world, and although it's unnatural, it can be made by Master, and she might requested it somewhere and have it made there.
If it's an ordinary card, it's possible to make it.

But, the cards were not ordinary cards.

Without knowing that, it's the end of my rope to have gotten on Master's proposal to play old maid.
Old maid.
Among the numerous plays of cards, there's a reason why it was chosen.
I only remember the rule of the old maid in the cards.

After all, it can't be helped!
I didn't play cards in the previous life after all!
There's no one to play with after all!
Is it bad!?

That's why, it's decided to play old maid that the rule is understood.
Because Merazofis doesn't know about the rule of the cards naturally, I made that as a reason and reject the other plays.
Merazofis feels ashamed strongly saying 「I am sorry for not knowing the rule」, but I'm sorry because I don't know it either.

「It's fine. If it's the old maid, it's easy and it can be learned easily」

The eyes of Ariel-san that's like seeing a pitiful thing when saying so is etched in my mind and doesn't leave.
That person probably notice it.
Please don't look at me with such eyes.

And, the started old maid tournament.
The problem is because it's boring to just play normally, the proposed additional rule.
The person who came off the 1st place can order the last place.
Like the king game.
I didn't play the king game before though.

I acknowledged it.
Why did I acknowledge it?
If I knew the end beyond that point, I might have stopped myself at that time even if I have to punch myself.

By the way, it seems that Master is the owner of the chuunibyou ability like the Evil Eye, but the activation was prohibited for cheating prevention.
Thanks to that, because the usually shut eyes were opened, it was a little creepy.
Usually, she shut her eyes in order to hide it, and i hear that the view is secured by Fluoroscopy.
I didn't ask the person herself, but Ariel-san.

The first round.
The 1st place is Ariel-san.
The last place is Merazofis.

This result is because Merazofis was not able to finish understanding the rule yet, but it's also that he has no luck.
The joker has remained at Merazofis's hand from the beginning to the end.
That's why, it ends quickly.

The order that Ariel-san issued was on the next round, do your best with the air chair.
Immediately after the words ended, a sinister wave flies out of the cards, and hits Merazofis.
And, Merazofis does the air chair posture forcibly.

「Shiro-chan, what's this?」
「The cards of curse」
「Why is there such a curse?」
「Um, how to break this curse?」
「It can't be broken」
「It can't be broken?」
「It can't be broken」
「Oiiiiii!? What to do with this!? Merazofis will be like this all the time!?」
「He will return to normal if the next round ends」
「Ha!? I see!」

Thus, the second round in order to save Merazofis.
The 1st place is Master.
The last place is Merazofis.

Unlike the first round, the second round defeat was his own mistakes.
Did his judgment become duller by the difficult posture? Or, he still haven't become familiar to the cards? Merazofis forgot to put out the hand that became complete.
He lost because of that.
But, at the moment when the victory or defeat is decided, Merazofis was released from the air chair.

「Mera, take off your clothes until the next round ends」

Ah, at that time when he thought that it ended with this, the shocking words were emitted.
At the same time, a sinister wave flies out of the cards.
Merazofis's clothes were taken off.


Merazofis who's absentminded opening and closing his mouth in nude, Ariel-san who puts out a delighted voice somehow, I who screams normally, and Master who has a self-satisfied look somehow.
When I thought that something is strange, she drank alcohol!
This person is drunk!

Because Merazofis will stay nude at this rate, the third round in order to protect Merazofis's honor.
As a result, the 1st is Master.
The last place is me.

You know it already, right?
Why am I saying something like Master?

「Call me Master from now on」

It's like that.
Thanks to that, I can only call Master as Master.
Not only with the voice, but even in the mind.

What a powerful curse.
Although Ariel-san diagnosed it, the result understood was only impossible to break the curse.

By the way, when she woke up the next day cleared from intoxication, she had a face of "What are you saying?"!
You're the one who told me to call you like that!


  1. cursing people when drunk...
    hm... it's funny.
    I should try that.

  2. Welp, that's very Shiraori? I mean the Drunk version

  3. Maybe changing the site layout design will fix the problem of the comments

  4. LOL
    Peeling Mera and the taking the loli too xD

  5. So deep down ... She still like oldman....
    Ronant your rival has shown, his name mezarofis

    1. Ronant isn't a very dandy old man, he's a creepy old man.

    2. I don't know why they refer to young characters in stories like this as "old". Considering they have babies at a young age in this world and Mezarofis liked the vamps mom, I'm sure he is in his late 20s if not early 30s at the most. And I can't imagine Ariel being pleased by seeing an actual old mans(age 80+) naked body.

    3. Ah but you forget that Ariel has half of Shiro's personality form the soul combination thing.

  6. I used to have problem like you, but after i change the DNS server to Google it back to normal.

    1. Hmm. Unfortunately, that didn't solve the problem. I can load the comments to some extent, but it can't load any further than that. Like when I click the "Load More", it changes into "Loading...", then nothing happens

  7. Can anyone who reads the raws tell me which "master" sophia uses to address Kumo-chan?

  8. Thank you for the chapter and all the hard work.

  9. its like sevens, aaah ive read it a long time ago when he leveled up he be another person for a whole day, which is powerfull and lady killer Hahahahahahahahaa, i love kumo chan

  10. I guess that Mera is a dandy middle aged man, which explains Ariel(-in-charge) and Shiraori's reactions.

  11. And here I thought that since D brought over those cards that they are cursed because of her, but it was drunkard Shiraori activating the Evil Eye of Curses on them.