Monday, 19 October 2015

Kumo Desu ga, Nani ka? The Regular Reports of the Demon King and the Administrator

Regular reports.

The regular reports of the Demon King and the Administrator

The midnight of the first day when Shiraori's apotheosis

[Can you hear me?]
[Oh? Kuro-chan?]
[It seems that you can hear. As expected, if I don't look out for that, I'm quite uneasy. Is it okay to contact like this every day at this time?]
[Ah, okay, okay. It would be better to contact each other]
[And so, after separating with that, nothing strange has been done, right?]
[Don't tell me she did?]
[Ah, un. She did, I guess?]
[What she did!? Say it!]
[Ah, un. It's long if I start to explain, so listen silently, okay?]

The Demon King is explaining.....

[In other words, she protected the reincarnated person who was almost kidnapped and killed by the Elves and the Divine Word Religion]
[That's right]
[It's a little unexpected. I thought that's a self-sufficiency type that doesn't show any interest except herself]
[Shiro-chan is a good girl, you know? Though her usual actions are illogical and incomprehensible]
[That usual actions are a problem]
[I understood the matter this time. Rather, she did well. I will contact the Elves and the Divine Word Religion]
[Can I rely on you?]
[Ah. Though I don't think that a favorable answer will return]
[I will pierce a nail just in case, but I don't think that it will do anything. Continue to watch at your side too]
[Well then, that's all for today. I will contact you again at the same time tomorrow]
[Yes, yees]

A certain day's regular report in one year later.

[That drank alcohol again?]
[Un. The inn was blown off]
[Good grief. Why did it become such a situation?]
[Well, about this matter, I think that Kuro-chan who made Shiro-chan to remember the alcohol's taste has responsibility]
[Mu. However, then, if you take away the alcohol, won't it end?]
[You want me to do such a frightening thing? I think that Shiro-chan will choose to kill me to snatch it back without hesitation, but how?]
[You're right. That's such a person]
[Right? In order to secure my personal safety, I can do nothing but continue to give her alcohol]
[Please at least, make effort to suppress the surrounding damage]
[Well, I will do that because I don't want to stand out]
[I beg you]

A certain day's regular report in two years later.

[And so, what happened to the cards?]
[I take the responsibility to keep it]
[I see. However, if that's a real, does that means that she went to D's place?]
[It's likely so. Although she disappears to somewhere suddenly sometimes, I didn't thought that it was D's place]
[What is she planning?]
[One vote in not thinking anything]
[That's possible, but she went to see that D. It's impossible to be careless]
[Although it's in my mind from before, is D that amazing?]
[Well, I will say that if the power relationship of D and me is shown directly, I don't have a chance to win even if the heaven and earth are reversed]
[That much?]
[Ah. No matter how I struggle, if that person moves, I can't do anything. It's such a person]
[However, that person doesn't move so often. Unless a certain condition is satisfied]
[What's the condition?]
[Harming her kin]
[D won't forgive those who harm her kin and the ones similar to it. She will make the opponent pay for it without fail. That time when D declared to make that into her kin has a strong implication of restraining me. She might be pleased with that purely]
[Ah, I see]
[As for me, I didn't have the intention to make a move on that, but it's probably an insurance. What kind of path will that advance in the future? And according to that, it's possible that I can be hostile with that]
[At that time, what do you plan to do?]
[Of course, I will advance my path. Even if D will erase me afterwards]
[You stubborn person]
[I'm aware of it]
[For the time being, can you join with us once? Maybe, Kuro-chan can break the curse of the cards. I mean, because I don't want to hold such a dangerous thing, I want to give it to Kuro-chan]
[I understand. I will join you when I'm free]

A certain day's regular report in three years later

[I found another dead facility]
[With this, how many is it?]
[Two surviving facilities and seven dead facilities]
[Whether our eyes were tricked so far or, the people who concealed it at that time were excellent]
[Probably both. Rather than the dead facilities, there are three surviving facilities including that place. I can't make excuse for my mistake]
[About this matter, it's not the responsibility of Kuro-chan alone. After all, we moved around to destroy such facilities after the system operates]
[Or, because there's such movement, the cover-up might have been made carefully]
[You mean there are facilities built after the system operates?]
[It's just a possibility. A exceedingly possible possibility]
[It's helpless]
[How long will the work there be completed?]
[If possible, I want to end it within another three years, but because I want to proceed with careful investigation, it's a problem to do it in a hurry]
[You're right. Understood. It's fine even if it takes many years, so find all of the operating facilities this time for sure]
[Of course, I intend to do so]
[How about the recovered core?]
[The energy in the core has slowly reduced in the world. It's dangerous when it's returned rapidly]
[I see. Though someone of somewhere absorbed it suddenly and became a God]
[Only that can do such a thing. Even I can;t do such a thing. If such thing is possible, at least another three Gods will be born in this world]
[Yeah. If it's that easy to become a God, Potimas would have become a God a long time ago]
[Because that guy actually tried it and failed, it becomes such a situation now]
[If only he would just die like that]
[I agree]
[However, why Shiro-chan can do such an absurd thing?]
[Well, it's usually impossible, but because that is variously special, I don't understand the reason. Only a handful of existence among the Gods who can do such a thing]
[Shiro-chan is a non-standard?]
[Do you think that a person who reached the God in only one year can be settled in standard?]
[That kind of special talent might have been anticipated by D]
[And, her personality that doesn't make people get tired. And also, a troublemaker]
[That might be so]
[Although we will enter the Demons territory after this, I can only have a premonition of troubles]
[Grip the bridle firmly]
[If I can do it, I won't have a hard time]


  1. right. she is freebie carefree person ! you can't bind her !

  2. Nooooooo the cards, give them back to shiro, bad kuro, bad!

  3. The complaints of the demon king chapter

  4. Thanks for the chapters.

    Shiro-chan is awesome.

  5. even demon king feared that shiro-chan. lol

  6. Replies
    1. So you want to give that thing more power?

    2. Shiro should be an OPed chara, because it's not like she'll misuse her power.

      ....except for killing human because they're annoying, killing elves because they're edible, killing demon because she feels that it's needed, killing dragon because they're tasty, killing monster because "f×ck you and that's why", destroying the environment because "whoopsie", etc.

    3. She's already an OP character, absorbing more of the cores would do nothing for her, else she'd have considered that.

    4. She is already a God so I think it will improve her power.

  7. To drink or not to drink that is the question. Shiro chan is an alcohol addict.

  8. Welp, certainly that is not normal in any way. A reincarnated person, survive the Elro Labyrinth, survive the Demon King's attack and even attack the Demon King(soul), destroying a facility while ability is turned off, becoming a God in one year, eating a baby and heal the baby back~~
    Anything i miss?

    1. and i forgot again. thanks for the chapter~~

  9. Joshua
    Either please release four chapters tomorrow or four chapters the next day.
    Because stopping at "Blood 26 Blood of Oni" will be the perfect cliffhanger.
    So please either four chapters tomorrow and three chapters that day after that
    or three chapters tomorrow and four chapters the day after that

    I know I'm asking for much and overstepping my bounds but please

    Also thanks for sticking with the series so long so far

    1. I think I can somehow manage it. It all depends on the chapter. But, I don't think that this is a problem for me. So, three for tomorrow and four for the day after that.

    2. >Because stopping at "Blood 26 Blood of Oni" will be the perfect cliffhanger.

      **calling the Hell's customer service**
      "Hello, may I order one special place in Hell for my acquaintance?"

    3. No what I'm saying is it's appropriate to stop there.

      the flow of the story would actually be ruined if he didn't stop there exactly.
      The chapter is purely hype

    4. Haha you're making me curious

    5. Nah, he can easily stop at the longest chapter title ever... I thought I'm gonna die from that development. But seriously, yesterday surprised me. 4 chapters at the same time!

    6. I bet Shiro will be watching from close by munching at Kurikuta.
      To be 50-50 with 'that' based only on skills... Shiro must have build Sophia's stats with the attitude of a RPG maniac creating his strongest built..

    7. But you have to remember that in this world the status system and level system is actually a massive lie.

      All of its a lie designed to make you think it's a game world when it's actually a magical world under the illusion that it's a game world.

      So such things as levels and stats are all meaningless.
      Because each and everything except appraisal can be reproduced.
      Even the physical stats and magic resistance are all just strengthening magic and the magic shield

    8. Agree. You can even make completely foreign magic using the same magic manipulation skill from the system support. System support only make people easier to use magic. Kinda like os for computer. We could use it easily unknown to us that with just one click you issue a lot of command to a computer.

      It's not strange for lvl 1 girl defeating 1-5 monster above her level. Status is just the system parameter of measure that only works with things included in it.

  10. Thank you very much! See you again tomorrow~.

  11. In the end, it's all Kuro's fault. XD XD XD Thanks so much for all your hard work!!!

    1. meatbun agree! it's Kuro-san's fault. give the water dragon meat back to kumo-chan!

  12. Heh... so the arrogant elf tried to turn into god by absorbing the planet's energy. The elves sure are the plagues of the world. They deserved to get eaten.

    1. And you Kuro-chan, STOP CALLING SHIRO 'THAT'

    2. Yeah 'cause it's so much better to be called 'kisama' lol ....

  13. Who are another 'three'?
    Bastard Potimas is one surely, the pope may be?
    Who is the last one who might got a hold on the core, Ariel?

    1. He's talking about the three ruler so Ariel, potimas and Dustin(the pope)

    2. I hope he wasn't talking about Ariel. I seriously hope this to be foreshadowing for a new villain. Potimas/Voldemort is kinda underwhelming.

    3. it never actually said who those other three are, just that Potimas was included. It's only assumed that only a ruler would be able to do it by fans.

      Though, if you remember what Shiro said when she did it, she said the knowledge of how to do it was contained in Taboo. Which means that anyone who advanced Taboo could try it, though not necessarily succeed.

    4. And she also knew it was suicide to try

    5. Taboo summary

      World originally governed by dragonkin.
      Something happen that make dragonkin left.
      The people in the world without seer advanced so much that they find a way to take the world power namely ma energy.
      They cause great chaos and destruction till a force led by a woman namely sariel stopped them.
      Left from the battle was a world crumbling and destroyed after the world pillar destroyed in battle.
      Sariel offered to be the new pillar of the world with her surplus ma energy capable to substitute the world pillar.
      She deny her lover hatred toward the world inhabitant by banning him from interfering with the world.
      Devastated world still left too barren for the living to keep their lives thus D help the world through the invention of the system.
      The survivor from the great war th elves named Potimas felt hatred toward the people who is their god start to find a way to resist them.
      Having lived his life a long time he schemed to make the hero and demon king to colaborate together to repel the god ruling over them and succeed.
      Failed to detect it earlier D the system creator let the attack reach her and kill the whole class she's in.
      The soul that was killed by the foreign world power namely ma energy claimed as one thus dragged into another world.
      To pay for her mistake she revived them in another world with their memories intact.

  14. Reports are to who D? Also what's with Shiro and the cores exactly?

  15. Replies
    1. Oh! I see that Thai language.
      Ops! Don't mind me~~~~~

  16. So Ms. D indirectly killed whole Wakaba's class to get a new amusing underling later?
    Way to go, Self-Proclaimed Evil God, way to go.

    1. What are you fucking reading so far? That was explained.previous Hero and maou tryed to kill D and made mistake so whole class got killed and D reincarnated they becouse she thought that's her foult

  17. Anyone knows how many chapters until thw next S chapter?

    Also thx for the translations

    1. All the chapter titles are in the table of contents.
      We will catch up to the current chapter this week.

  18. Thank you for the chapter and all the hard work.

  19. Did you know that you can shorten your links with AdFly and get cash for every click on your shortened links.

  20. Power balance at current time-

  21. Only I have felling that kuro is thinking of killing kumoku-chan after this?
    "And according to that, it's possible that I can be hostile with that]
    [At that time, what do you plan to do?]
    [Of course, I will advance my path. Even if D will erase me afterwards]"

  22. Since the Demon Lord has half her soul does that not mean she could become a God?