Sunday, 26 July 2015

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 52

Chapter 52.
This chapter's title is 糸しさと切なさと心強さと. The threadness comes from itoshisa(糸しさ). It's a pun from the word 愛しさ.

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 51

Chapter 51.
This chapter is a little hard to translate on the first half.

Wednesday, 15 July 2015

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 35

Chapter 35.
I know this chapter's title is a little weird but I don't know how to translate it. The (ry is basically an abbreviation (略). That's what I found out in google.

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 34

Here's chapter 34.
Well just want to say this.
Thanks for suggesting the names. Changes will be made in future translated chapters.

Saturday, 11 July 2015

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 30

Here's chapter 30.
Still haven't fully recovered so no second chapter today.
No release on tomorrow too. I think I need to rest properly.

Friday, 10 July 2015

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 29

Okay. Here's chapter 29.
Thanks for all of your concerns.
Time to rest. Hope that I can recover completely by tomorrow.

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 28

Chapter 28.
Ugh. Translated this while having a fever.
Chapter 29 is being translated now. Current progress around 50%.

Wednesday, 8 July 2015

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 25

Here's chapter 25
I make one part easier to understand in the level up screen which is Level Up Bonus:Skill Proficiency so that it shows that she gain skill proficiency by leveling.

Also not to forget this skill:
視覚領域拡張
I used Vision Range Expansion. Any better one, just suggest in the comments.


Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 24

Here's chapter 24

Tuesday, 7 July 2015

Monday, 6 July 2015

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 22

As promised. The third one for today.

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 21

Here's chapter 21.
Next one coming right up.


Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter S2

Side story 2.
The next 2 chapters will be out in about 1-2 hours I think.

Suggest me some names suitable for this:

シュレイン・ザガン・アナレイト

I used Shurein Zagan Anareich.


Sunday, 5 July 2015

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 20

Here's chapter 20.
I can only release 1 chapter today. Had too little time to translate.
Maybe a triple release tomorrow.

Friday, 3 July 2015

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 17

Straight away another chapter

Tell me what to use for this word here:

幼体

I used young body. It's direct translation either young or infant. Hatchling might be better. Just tell me which one you prefer from here or just suggest a new one.

I changed it to hatchling seems that it sounds better and some of you prefer it too.


Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 16

Here's chapter 16.


Thursday, 2 July 2015

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 15

Here's chapter 15.
Curse those humans!!!!

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 14

Before the chapter, try suggesting some names for the monsters below if you have one:

『エルローランダネル』= Elro Randanel
『エルローペカトット』= Elro Pekatot
『フィンジゴアット』= Finjegoath


Wednesday, 1 July 2015

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 13

Before start reading Chapter 13, suggest me some suitable name for this:

悪食 = Gross Feeder
血縁喰ライ = Blood Relative Eater
禁忌 = Taboo
外道魔法 = Heresy Magic


Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 12

Here's chapter 12.
Another battle. This time with another monster.