Saturday, 31 October 2015

Kumo Desu ga, Nani ka? Oni vs Oni 1

(Real)Oni vs Oni(Demon).
Changed Distant Communication to Distant Speech.
Everyone should have know the status already before reading this chapter.
Mistranslated the Ruler skill.

Tuesday, 27 October 2015

Kumo Desu ga, Nani ka? The country of the interstice

The country of the interstice.
Posting this chapter earlier than usual because tomorrow is my 1st day in university. Due to that, there probably won't be any chapter until Friday/Saturday. The first 3 days seem to be something called Induction Week. Not sure whether I have the time to translate or not, but if I do, I will translate.

About the next novel, I won't be translating another novel until my first week(Nov 2-6) of lecture ends because I want to see how much free time I have to translate.

Sunday, 25 October 2015

Kumo Desu ga, Nani ka? The Pope and the Ninja

The Pope and the Ninja.
The author likes to post it at night. Anyway, I manage to finish translate it.

And, one more thing, I don't have any plan in translating another novel now. But even if I want to take a new project, I will take a novel that's not translated yet. To be honest, I have an interest to translate a novel named 転生したら剣でした/I was a sword when I reincarnated (Not sure whether it has been translated or not). Well, it all depends on my time.

Saturday, 24 October 2015

Kumo Desu ga, Nani ka? The Sword King and the Magician

The Sword King and the magician.
Changed master swordsman to Sword Saint.
Second chapter/the latest chapter of the raw. Started translating at 9:47 p.m. and ended at 11:16 p.m.
Managed to get it translated before my posting time.

The author wrote Nyodoz at first, then it became Nyudoz again. And, the author used Rengzand instead of Rengzant.

Kumo Desu ga, Nani ka? Oni 9

Oni 9.
Berserker.

Friday, 23 October 2015

Kumo Desu ga, Nani ka? Old Man×2 vs Ogre

Old man x 2 vs Ogre.
Caught up with the raws except for the latest chapter that came out not long ago.
One thing to say before the chapter. The author seems to change Nyodoz to Nyudoz midway of this chapter. Might be the author's mistake. I have no idea which one is the real one. In fact, Nyudoz is used more than Nyodoz. So, I left it as how the author wrote.

Kumo Desu ga, Nani ka? Empire Knights vs Ogre

Empire knights vs Ogre.

Kumo Desu ga, Nani ka? Adventurers vs Ogre

Adventurers vs Ogre.

Monday, 19 October 2015

Kumo Desu ga, Nani ka? The Regular Reports of the Demon King and the Administrator

Regular reports.

Kumo Desu ga, Nani ka? Blood 21

Blood 21.

Kumo Desu ga, Nani ka? Blood 20

Blood 20.
Somehow, I can't seem to load the comments in the Kumo Desu ga, Nani ka? Page(TOC). I tried to find for the solution, but I can't solve it.
So if anyone is doing a different language translation of this web novel and you want me to add it in the page, comment it in any chapter post.

Friday, 16 October 2015

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 211

Chapter 211.

Kumo Desu ga, Nani ka? Blood 18

Blood 18.
Lol. Shiraori.

Kumo Desu ga, Nani ka? Blood 17

Blood 17.
Changed two things.
First is the name of the Eighth Commander of the Demon King Army is changed to Wrath. This is because this person is highly probable to be Razraz/Kyouya, and the name sounds the same. But still, it's not confirmed yet, I think.
The second one is related to this chapter. Changed Areius to Aleius. Nothing much. Just one letter.

Sunday, 11 October 2015

Today's update

Sorry. No chapters today because I'm busy. But tomorrow, I will release more than three chapters.

Wednesday, 7 October 2015

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 207

Chapter 207.

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 206

Chapter 206.
I feel very tired today. Manage to translate 2 chapters only. Going to sleep after finish posting these two chapters. Don't worry, tomorrow will be 3 chapters as usual. I don't intend to take a whole day rest when it's so close to the raws.

Friday, 2 October 2015

Kumo Desu ga, Nani ka? Elf Village Battle 4

Elf Village Battle 4.

Kumo Desu ga, Nani ka? Elf Village Battle 3

Elf Village Battle 3.

Kumo Desu ga, Nani ka? Elf Village Battle 2

Elf Village Battle 2.
A translation mistake. Just a name. Kushiya → Kushitani

And, it seems that Kumoko (I mean the novel) is going to become a light novel. The scheduled release date is 10 December. Because it's a light novel, Kumoko will be illustrated.