Monday, 28 September 2015

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 193

Chapter 193.
Lol. Kumoko....


193 The Administrator complains

Gyurigyuri throws the dying Water Dragon casually to the sea.
How should I say..., the way he handle it is rude.
The Water Dragon seemed to resume breathing, and it just swam and left.

Gyurigyuri sits down next to me.

「It seems that you have act violently very much」

*Startled*.
Crap, is he angry?
To be frank, if the opponent is the Demon King, I can use the egg revival, so a situation that I can't die is created even though it's not 50-50.
But, this man is different.

Administrator Gyuriedistodiez.
This man is the resident of the same area as D who's this world's strongest existence.
In other words, God.
It's not a metaphor, but truly a God.
The cheat of cheat that can interfere the system partly.

Recently, I'm starting to grasp vaguely what kind of existence is the God.
When it becomes like that, I understand well how dangerous this man and D are.
If the Demon King is a tank, Gyuriedistodiez is a nuclear weapon.
It's the problem before winning or losing because it ends when it explodes.
He's such an existence.

He's at the second place that I must not make him angry following D.
The second place that wins the Demon King in the third place by a wide margin.
I see, here's my place to die, huh?

「Thanks to that, I'm having a headache」

Gyurigyuri lets out a big sigh.
Ah, un.
Rather than he's angry, it's like the atmosphere that the boss who held an apology festival because the subordinate's mistake.
Although he's not angry, he's only feeling tired.

Gyurigyuri distort the space, and takes something out.
Bottle?

「Do you drink?」

When he remove the cover, a mellow smell drifts.
It was alcohol.
Gyurigyuri takes out two glasses from the different space, and pours alcohol.
One of those has been handed to me by force.

「Accompany me. I'm allowed to exhibit this much power」

Ah, yes.
Although I didn't drink alcohol before because I'm minor, because it's scary if I decline in this situation, I will accompany you.

Gyurigyuri drinks up the alcohol in a single gulp.
Good drinking manner.
This person must be drinking considerably usually.

Although I don't understand about alcohol, for the time being, I will enjoy the smell.
It's a strange feeling that the smell mixes with the smell of the sea.
One gulp like that.
Ah, it's slightly sweet, and it's delicious.

「There's a lot of it. Drink it without holding back」

I drink up the alcohol in the glass as I accept the offer.
Gyurigyuri pours another helping without a moment's delay.
I enjoyed the alcohol that I drink for the first time in my life.




「Good grief, the trash Potimas confined himself indoors. Although I have placed the minimum nail, I'm sure that he's thinking of something worthless. Even though that is already a hopeless trash, Sariel says not to kill him. If those words were not told, I will tear him apart and beat him down into the Hell. Neither Ariel and Dustin listen to what a person is saying. Especially, Ariel. Even though I told her many times to not interfere, what kind of thoughts does she has to jump into the vortex. Ah, I understand her circumstances, but then, if she consulted me, I could at least mediate for her. Although I think that the guy is at least my companion, this means it's my own complacent. Well, it suits me who's a stray Dragon. Loner, loner」
「Uhehe. The world is shining」
「It's probably not shining. Such a world, if Sariel was not here, it would be abandoned long time ago. Although I can't forgive what the other Dragons did, the people in this world are all fools and trashes. It's a good evidence that not even a person is liberated by the purgation system. Everybody only accumulates crime points, and it won't even decrease. How much evildoing must be accumulated until they are satisfied. And yet, they babble something like subjugating the evil Dragon, and challenge my subordinate that I entrust the area's management. Which one is the evil one, huh? Good grief」
「Ah, happiness」
「I'm unhappy. The future is very bleak. However, it can't be helped. This is also the weakness of falling in love. I want to grant her wish. Even if she will die because of that, if she smiles in her last moment, I will endure anything. However, I'm not concerned with the future things after she dies」
「Ui」
「You are also you. Not enough just by picking a fight with Ariel, you even interfere in the human's war. What are you trying to do? Ah, no. I understand your reasons and your feelings. I also thought a lot of times that I want to tear them apart. Speaking honestly, it's true that I feel a little relieved. The Divine Word Religion has terrible corruption, and the Goddess Religion has become quite different from the normal teachings. In the first place, Even though they have no rights to believe in Sariel, they are shameless. Know shame. Shame」
「Kill everyone」
「As a matter of fact, that's the quickest. Unfortunately, because Sariel hates that the most, cleaning up is impossible. And, because I can't betray this Sariel's feelings, cleaning up is impossible. It's something that I can't have it on my way. If I don't drink alcohol, I can't do it」
「Alcohol is delicious」
「Good drinking manner. Drink more」
「Yay」




Good morning.
Huh?
When did I sleep?
Somehow, yesterday's memory is vague halfway.
I drink alcohol with Gyurigyuri, and hears his complaint.
What happened?
Although I feel that I heard Gyurigyuri's complaint for a long time, I can't recall it in detail.

Gyurigyuri is not here anymore.
He only come here to drink in frustration?
He only wants me to hear his complaint?
What's with that God?

For the time being, I understood one thing.
Alcohol is delicious.

115 comments:

  1. Replies
    1. What are agreeing to? Alcohol is delicious? YOU AGREE TO EVERYTHING!?!

      Delete
    2. aye es la unica palabra que el conoce

      Delete
    3. oh shit, here i need to speak in english,lol. my bad .looks like aye is the only word he can say

      Delete
    4. yep just like how he always says "tnx for the chapter" in the Konjiki no wordmaster novel, every chapter

      Delete
    5. Is religion good? ...... it is? ....really?.........this does not sound good they got to him someone help him

      Delete
  2. I feel like we got a lot of info here but I can't remember...... I should not have gotten drunk last night

    ReplyDelete
    Replies
    1. Lots of confusing info that doesn't make much sense at this point you mean. I understand the part about sariel but ariel jumping into a vortex? Oh well, at least Kumoko stays the same.

      Delete
    2. I think it means vortex of trouble

      Delete
    3. i think it's about her being demon lord... she isn't originally a demon lord.

      Delete
    4. Remember in her conversation with him she said she had to do something as "troublesome as becoming a demon lord" to fix the problem.

      She's just basically became a demon lord to fix the problem and kill a lot of humans.......... Then part of her soul was being eaten by a rogue family member.

      Well I still think the future Demon Lord is still "mostly" Ariel with "some" Kumo.

      Delete
    5. Most likely, after all, the behaviour of kumoko is still not in line with the way the demon lord after the timeskip behaves (nor shiro for that matter). Who knows though, but this impasse between the demon lord and kumoko at present seems like a good indicator. Still kumoko, grow stronger!

      Delete
    6. Remember kumoko said that the monsters she fought with had more skill points than they should have at there level like the earth dragons...si what if the system created a way to increase skill points but the demons and humans wanted a shortcut so they started hunting and killing each other. Taking power were they shouldn't have and thats what f up the current world?
      D is just enjoying the show but i cant see D messing with the system she might have mad it so its possible for the humans and demons to screw it up but if they behaved them selves it would have function properly

      Delete
    7. Remember kumoko said that the monsters she fought with had more skill points than they should have at there level like the earth dragons...si what if the system created a way to increase skill points but the demons and humans wanted a shortcut so they started hunting and killing each other. Taking power were they shouldn't have and thats what f up the current world?
      D is just enjoying the show but i cant see D messing with the system she might have mad it so its possible for the humans and demons to screw it up but if they behaved them selves it would have function properly

      Delete
  3. SNIIIFFFF.....
    Ahhh...
    my daily dosage....

    ReplyDelete
  4. Kumoko grew up so fast. I still remember when she was a baby and now she is already drinking alcohol. My sweet kumoko is all grown up.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ahh... yes i remember that feeling~

      Delete
    2. TFW when your 2-year-old gets drunk?

      Delete
    3. TFW when your 2-year-old has children?

      Delete
  5. Theory: Kumoko is Shiro-chan while the Demon Lord is fully taken over by Maou-in-Charge. For some reason I see Kuro as Gyarigyari, though it is still early to tell. I do hope Vampire Child grows up soon and Kumoko can make friends

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yeah its awfully obvious at this point.
      Especially when kumoko said her Arachne form is pure white

      Delete
    2. I don't fit the Demon Lord will be "fully" taking over but more of a mix between both of them.

      Even the administrator seems to consider her a friend in a way.

      Delete
    3. Wait, wait. Isn't GyuriGyuri already confirmed Kuro? They look exactly the same... Wut?

      Delete
    4. He is kuro. It's not a speculation it's already been confirmed

      Delete
    5. it was confirmed by demon lord that Gyuri is Black (Kuro)

      Delete
    6. ugh... in human-demon war. maou even called kuro as admin gyuri.

      why people still speculate it?

      Delete
    7. Maybe someone just skip S story?

      Delete
    8. By S i mean side story not just shun story.

      Delete
    9. Then please prepare for a very long side trip... not only shun and elf battle.

      Delete
    10. I still think Shiro-chan has a chance to be the vampire girl.

      Delete
  6. So dragons gyu is a super ancient dragon and those super ancient dragons are gods? I guess that explains why drags are his subordinates.
    I think i understand 99% of everything now besides what the fuck MA area means, what the fuck jumping into the vortex means and the elves/pontimas goal (inb4 generic i want power to rule the world stupidity).

    ReplyDelete
    Replies
    1. I think it means vortex of trouble

      Delete
    2. Ahh that helps, sometimes the translation is iffy lol which i guess is fair since the release speed is super high.
      So heres everything i have gathered:
      Original gods are dragons (including gyu + sariel) who seem to all be subordinates of D who i presume must be a higher ranked god or something.
      Shit happens and original gods outside of gyu+sariel (sariel cus shes kind and gyu cus he loves sariel) ditch (i presume they did what the hero/maou did and used dimensional shit to go to another world like D's earth) which suddenly somehow makes the world start dieing which can only be fixed by lots of deaths. Sariel invents the level up/skill system and than Sariel becomes lellevelupvoice and also stops gyu from killing everyone to save the world cus shes basically the nicey nicey type.
      The rulers pont/ariel/dustin occur arround now (going by the convo between the pope and pont, its most likely the pope who is dustin), i guess rulers were made to help the system or something but pont turns bad, dustin starts going all "humans best race, save world by killing demons lol" whilst ariel does ????? Not to sure about ariel.
      Hero and maou system are a way to literally save the world by causing deaths but pont screws that up and the maou/hero attacks the boss god D who apparently is a highschool grill lel. Reincarnation shiz occurs, kumoko does kumoko things whilst sensei acts like a retard whilst dancing to ponts strings. Kumoko is either
      A. Not a student since no name shtick
      B. That wakaba grill mentioned before as having died
      Heaven and hell apparently actually exists but lel everyone's a guilty bastard for some reason and accumulate lots of crime points which i presume is basically a happy visa to hell.

      Delete
    3. Sounds about right to me except the part about who created the system. D was the one that said she created the system.

      Delete
    4. Ahh mustve missed that, thanks.

      Delete
    5. Or... all of this is just VRMMORPG made by D?

      Delete
    6. If Sariel is a goddess of both DWR and GR?
      Then why Gyu-kun said that people accumulate crime point(exp, skill, blabla)?
      Soooo, does skills aren't really something worth obtain?
      But isn't that the same as the current most fuck up race aka elf said?
      But Gyu-kun also hate elf boss, Potimas, who lie(?) to Oka-chan about Admin want to suck you dried.
      And the oldest divine beast Ariel who suppose to be Sariel's follower become Maou to kill(?) all human and probably demon as bonus?

      WTF, the more I typed the more I confused when did this world go wrong?
      Gyu-kun pour me another cup.

      Delete
    7. I don't think Kumoko is wakaba becuse sensei mentioned that a student disapeared from her name record as sensei only could see the status of students and not much else and considering the timing of the disapearence (while sensei is still a baby) I suspect it might relate to Kumoko using her ruler skills to block veiwing as that also happened really early as she had a head start on the others.

      Delete
    8. Sensei believes that the one student who disappeared died.
      Read the chapter again, its one of my main reasons i believe kumoko is wakaba, that and wakabas persoanlity description

      Delete
    9. MA is the divine influence isnt it? Also the way I see it the Dragon God is probably the original god of the world.

      Delete
    10. that's right. D was a foreign god to begin with. Dragon gods ruled this world originally. D called to set up system.

      Also, it hasn't been stated that the world is messing up because the dragon gods abandoned it. If that's how you interpret Gyuri's resentment for them jumping ship, fine, but it isn't said.

      Delete
    11. so something like this
      -the original Gods are Ancient Dragon
      -The world close to dying so other gods abandoned it except Gyuri who fall in love to "girl" (supposedly Sariel)
      -Sariel didnt want to abandoned the world get help from Admin D to set up system (?)
      -she (sariel(?)) will die if gyuri fulfill her wish (what wish ?)
      -"evildoing" might be karma (thk Lettucekun) are this supposed to be exp ? since you will not level up or get exp without killing anything
      -this might be reason why in this world only have battle related skill (take from SS chapter)
      - what is this mean " It's a good evidence that not even a person is liberated by the purgation system." what purgation system ?
      -are previous hero (before Julius) and Former maou misunderstand Sariel kindnesses (bring up the System)? since them want to pick a fight again Ancient Dragon/Gods
      - Potimas possibility a neet he just afraid elf will getting bullied if human become strong using System so he want to erase it :v
      -Gyuri said he can mediated ariel, with who ? Kumoko ?

      Delete
    12. I've a speculation, just hear me out and don't throw stone at me.


      the people total involved is 27.

      1== D

      elf vill== (14 + sensei) == 15

      dead ==== 4(Hayashi Kouta,,,Kogure Naofumi,,,Sakurasaki Issei,,,(Wakaba Hiiro***))

      yuugo(crazy) + yuurie(saint of church) == 2

      shun + katia == 2

      Sophia(akiko/rihoko)'vamp girl' + kyoya()'future oni'== 2

      lastly kumoko == 1

      explanation
      (she was originally a spider in the classroom reincarnated with human consciousness, will and memory{soul} in the dungeon[[[the speculating soul is wakaba hiirro]]])



      ma=== divine influence/ magic administration

      ps:: all of this info gathered from 'wiki', comments and WN.

      Delete
    13. Wouldn't MA area just stand for Main Administrative area? I always thought that was obvious from the start.

      Delete
  7. Ahahahahahaha! My sides! My sides! This actually happened! The Admin's closest relationship is with someone who he has told off! Poor guy! Ahahahahahahahaha!

    ReplyDelete
  8. Bad admin Gyuri! Why you drunk a little girl like that! Bad!

    ReplyDelete
  9. Hmm.. he said about Dustin who doesn't listen to others, is that D?
    well, Gyuri himself was never referred as admin G though.
    (no, don't spoil)

    ReplyDelete
    Replies
    1. He was talking about rulers there so its pretty simple to deduce thst dustin is a ruler
      Going by the popes convo, hes most likely dustin but i kight be wrong and dustin might just be some other unknown ruler

      Delete
    2. I think dustin could also be that strongest earth dragon that's holding ariel back.

      Delete
    3. Dustin... sounds like male name???? D is female btw

      Delete
  10. "What did we learn about beer?"
    "Foamy!!!!"

    Thanks so much for all your hard work! Kumo-chan is suuuuuuper funnny!!!!!!

    ReplyDelete
  11. just confirmation please answer since i tend to forget but if major spoiler then it's okay
    so The Admin Gyurigyuri is something like super Ancient Dragon (?)
    he fall in love to girl but the girl die (?)
    Potimas (elf) , Ariel (demon lord), Dustin (?) is he the pope ?
    he to want clean up the world but sariel didnt want
    what evil doing that Gyurigyuri mention ?
    how many actually those ancient dragon ? since Gyurigyuri seem mention other dragon
    who sariel ? is she the girl he like or admin D ?

    ReplyDelete
    Replies
    1. -Admin Gyuri is some ancient dragon. yes.
      -he love Sariel. don't know if she die but assume from the pope talk she's the system voice.
      -Don't know about Dustin.
      -Don't know about evil doing. might be similar to our world karma.
      -Don't know how many. but most of them gone.
      -Don't know what Sariel is aside from her being admin. And no, she's not D

      Delete
    2. In the hero chapter, it is said that sariel is administrator. The time when sensei mentioned about people offering their skill to sariel.

      Delete
    3. isnt the Girl shun saw in his dream actually sariel? I mean i can imagine her to be like that right now. The tragedy of the good hearted girl

      Delete
  12. From what I can tell, the world they are in is hell, literally hell. It's a prison to punish condemned souls.

    ReplyDelete
  13. college freshman year rite there.

    ReplyDelete
  14. Rofl the god's ranting. Drunken Kumoko is quite cute. Taciturn girl is always a cutie. Yes.

    ReplyDelete
  15. Wow, forcing our young Kumo to drink alcohol.

    Thanks for the chapter barrage.

    ReplyDelete
  16. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  17. >94 The Demon King talks
    >195 Changes
    >Before the war
    >196 Rather than the spider, it's the ant
    >197 The treasure is buried underground?
    >198 Underground ruins
    >199 Robot army
    >200 loot

    R-Robot army?

    ReplyDelete
    Replies
    1. There is dragon, hero, elves, demon king. Why robot army is strange? The administrator D is from kumoko's world.

      Delete
    2. Strange? Just about as strange as someone suddenly waltsing into that world with tanks and nukes... It's a magic world with a very low tech level. Robots seem very misplaced.

      Delete
    3. A-Arnold stopped reading spoilers???

      Delete
    4. I was actually only two chapters ahead in spoilers.

      Delete
  18. This. This is the best chapter.

    Also, nice contribution to the conversation, Kumo-chan :3

    ReplyDelete
  19. Gyurigyuri seems like the God of Wine in Man picked by the gods~~~

    ReplyDelete
  20. At this point, is it possible to create a mini forum for discussion, joshua?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Go to animesuki forum, there's a huge topic about this novel.

      Delete
  21. I want to know what kind of alcohol the god drinks, as it clearly bypasses abnormal condition nullity, so it must be delicious

    ReplyDelete
    Replies
    1. if abnormal condition nullity prevented drunkenness, no one would ever raise it.

      Delete
    2. I would, I dislike intoxication. But I think it should give a skill against becoming drunk (just like we get accustomed to it). But honestly, I was also intrigued that kumo got drunk.

      Delete
    3. Re:Monster did the same thing. The main character has the ability to absorb and negate all poisons and toxins yet he can apparently get drunk just fine.

      I guess having a character who CANNOT get drunk just makes for dull writing?

      Delete
  22. op 5 chapters at once, you are really fast~ thank you for your work~

    ReplyDelete
  23. My sides, my sides... I can't breathe...!!! (ᗒᗜᗕ)՛̵̖

    ReplyDelete
  24. 「Meat is delicious」
    「Yay」
    thank you for the chapter :)

    ReplyDelete
  25. So does Gyuri have a monster girl fetish? Or just likes drinking with someone who could understand him? Mmmm... getting a beautiful Arachne drunk and seducing her.

    ReplyDelete
    Replies
    1. c'mon, he's still all for Sariel. And, yes, the incredibly small number of people who understand his woes includes Kumoko...not that she was listening...

      Delete
  26. My guess is D is Kumoko evolved into an adminstrator in some kind of time paradox kind of thing "gods free from notion of time i guess" and they said D was a classmate thats why the dimesional rift happened in their class n killed all of them

    ReplyDelete
    Replies
    1. You're forgetting something. Back in 'S...way back I guess' sensei mentioned that all classmates where found and gathered except 4 that died and 2 (of which kumoko is one) that are still missing. We've never heard, or at least I think we haven't, where that last person went to. So if we conclude 'D' being a part of the class and there is 1 person missing, well, seems like we have our missing person.

      Delete
    2. A very little hint - Kumoko has no name. So she is not.

      Delete
    3. Is kumoko never human? Just a pet spider in class?

      Delete
    4. schthaxe and len those 2 points are kind of valid but growl are you forgetting that those 2 that were missing are the 2 adventurers which kept moving around so they took longer to find them which are now currently found mentioned in Elf Village ③ Reference->There are 14 reincarnated people here.
      In the story that we heard from Sensei in the old days, it was 12 people, so it increased by 2 people.

      Delete
    5. len i dont think she was a pet spider or really a spider in her previous life but a human. Reference-> they mentioned when she became an arachne that her face became a mix of ariel's(as a descendant/clone) and her old face(cant be a spider if not they'll mention she looked exactly like ariel because her hypothetical previous life spider face would be reflected on her bottom half spider face)

      Delete
    6. Possibly there is gonna be a plot twist about the supposed "4 dead" because technically her class list skill is part of the system anyway so administrators may be able to mess with it or some weird rule that only humans are treated as alive and non-humans may be treated differently(Slight proof Treated dead->1. kumoko is a monster 2.Reference->B1 The Demon King's close aide lets out a sigh at the conference. I believe Balto(demon race) from this chapter is one the reincarnated people 3.The vampire child which is confirmed to be reincarnated 4.The child mentioned in "Because I am a teacher chapter" which died while being a baby. Extra possibilities-> sensei/oka-chan herself is an elf though since shes the teacher shes not listed in the 1st place so this point may not be valid. tbh my guess is kyouya is either Balto or vampire child. Though at the end of the day i may just be sprouting garbage and the author really just has another plot twist

      Delete
    7. what are you talking about kyouya??????? vampire child is woman and her name is Akiko or so.

      Delete
    8. oh was it? sorry my bad lols

      Delete
    9. I've a speculation, just hear me out and don't throw stone at me.


      the people total involved is 27.

      1== D

      elf vill== (14 + sensei) == 15

      dead ==== 4(Hayashi Kouta,,,Kogure Naofumi,,,Sakurasaki Issei,,,(Wakaba Hiiro***))

      yuugo(crazy) + yuurie(saint of church) == 2

      shun + katia == 2

      Sophia(akiko/rihoko)'vamp girl' + kyoya()'future oni'== 2

      lastly kumoko == 1

      explanation
      (she was originally a spider in the classroom reincarnated with human consciousness, will and memory{soul} in the dungeon[[[the speculating soul is wakaba hiirro]]])


      ps:: all of this info gathered from 'wiki', comments and WN.

      Delete
  27. Bad Kuro!!
    you let a minor drunk and listen your complaint!!!
    he's Loner... he doesn't have someone at his side to comfort him... and then he see kumoko fishing a water dragon.... got an idea... come to her side.... give her a booze.... and complaint as much as he can.... releasing his stress at drunk minor....
    bad Dragon ossan is bad!!! an respectable adult never ever copy this dragon ossan doing....

    ReplyDelete
    Replies
    1. But it is ossan. Perfectly in kumoko-chan's strike range.

      Delete
  28. Why is nobody speculating about why D keeps on referring to himself/herself as an evil god? Thats one of the things i really want an answer too.

    ReplyDelete
    Replies
    1. maybe because the system he designed only has battle related skills which could be related to why people only accumulate 'evil points'

      Delete
  29. Also, regarding why the abnormal condition resistance didn't work and allowed them to get drunk might be because of this

    「Accompany me. I'm allowed to exhibit this much power」

    ReplyDelete
  30. umm... who is this Sariel again? D? another admin? new char?

    ReplyDelete
    Replies
    1. The one worshipped in divine word and goddess religion.

      Delete
    2. so she is another admin that is not D?

      Delete
    3. You don't read the S chapters do you?

      Delete
  31. So a point: When Kumoko BECOMES Ariel, who Gyuri is in love with, with the part of her soul slowly subsuming her... ...does that mean they're going to get into a relationship? Oh my.

    ReplyDelete
    Replies
    1. He loves Sariel, who is like a god, and not Ariel, who is the demon lord.

      Delete
    2. yea, Sariel and Ariel are two different characters.

      Delete
    3. Sariel and Ariel... very different. so we can expect Mariel Dariel Lariel???

      Delete
  32. Lets hope she doesn't drink again. She seems super vulnerable lol

    ReplyDelete
  33. the only alcohol that I find delicious is wine (also red wine).

    ReplyDelete
  34. The healthy night of venting and drinking

    ReplyDelete
  35. Alcohol resistance lvl 1 unlocked +1+1+1+1
    Alcohol resistance lvl 5 obtained XD

    ReplyDelete
  36. This may be weird becuse the caracter is actually smart but gyurigyurin i picture him like the bald guy that had his peni# cutt off. It cant be just me right?
    Right?!

    ReplyDelete
    Replies
    1. This comment has been removed by the author.

      Delete
    2. Gotta add this sorry: that had his peni# in game of thrones

      Delete