Thursday, 22 October 2015

Kumo Desu ga, Nani ka? The Rumor of the Adventurer

The rumor of the adventurer.

The rumor of the adventurer

「Yo. Good morning」
「Don't "Good morning" with me. It's already noon」
「Don't mind it」
「Because you're like that, your rank doesn't rise no matter how much time passes」
「Even if you said that, I came back yesterday at midnight, you know? Please let me rest a little」
「Ah, was it the subjugation of Himikuwa?」
「That's right. Although that guy is strong, it runs away fast, and after chasing it for more than half a day, I finally killed it at midnight. I'm seriously exhausted. Rather, I'm excellent to be able to wake u at this time」
「Say it」
「Come to think of it, Rukusso and the others are not here, right?」
「Ah. I hear that an Ogre is found in the forest. They went for the subjugation mission」
「Ogre? It's rare in this area」
「Right? Guild Master said that it might be a lost Ogre wandered from somewhere」
「Even if it's like that, isn't it strange? There's no place around here where there's an Ogre, right?」
「Yeah. Well, something like where did it come from is not something that we should think of. Because it's a rare prey, the Ogre competition have started in the forest by now」
「Ah, so that's why, the guild is so quiet」
「How about you?」
「Why didn't you go?」
「It was troublesome」
「No, I frequently exterminate the Ogre considerably in the place where I was in the past. Rather than me, I think that I should hand it over to the cute juniors」
「Yeah, yeah. Excuses」
「What? Then, go now?」
「There's no way we will go. Even though they go all together, there's no way that we can make it in time even if we go now」
「Yeah. Do you want to bet which party will kill it?」
「No. In the first place, I don't even know who's participating in it this time」
「Rukusso's members, right? Kohan, Agiris, Kuwas, Regen and then」
「There's still more?」
「Almost everyone of the C rank participated in it」
「This is excessive forces for one Ogre. Aaah. How pitiful for that Ogre」
「Ogre is D rank after all. If it evolved, it's better, but from what I heard, it's just an ordinary Ogre」
「How will it be when the Ogre evolves?」
「The first stage is the three kinds of Fighter, Ranger and Shaman. Same as the Goblin. And, the second stage is High Ogre. The third stage is Ogre General. The fourth stage is Ogre King. When it becomes the King, the danger degree is B. Generally, it leads a crowd, so it depends on the scale. It can even become the S rank」
「Oh. Does the appearance change?」
「It changes. It becomes bigger when evolving. The ordinary Ogre is easy to distinguish because it looks the same as the human」
「As expected of the A rank adventurer. How knowledgeable」
「I won't give you anything even if you flatter me. In addition, you're also the same A rank」
「Well, you see, I have not gone out of this town before, so I haven't seen an Ogre before」
「Are you interested?」
「A little. When saying a human-type monster in this area, it's only the Goblin in the Magic Mountain after all」
「Goblin, huh? If it's compared with that, Ogre is easier to deal with」
「After all, Goblin can't be measured with simple status. The place is also a problem」
「If encountering it when climbing the mountain, it's troublesome」
「I experienced the nightmare once when I took the harvesting quest to harvest the medicinal plants that can only be harvested in the Magic Mountain」
「I ran home because of that before」
「That's the right choice. To fight against the monster that crowds and a close combat-type, no matter how many lives you have, it's insufficient」
「It's a relief that it doesn't go out of the Magic Mountain region」
「Yeah. Now that you mention it, you know that there's a village built at the foot of the Magic Mountain, right?」
「Ah. The empire built it to reclaim the land or something, right? I never went there before though」
「It seems that that place has been destroyed」
「What? Why?」
「Who knows. Although I don't know the details, I heard that the people who went for a quest in the Magic Mountain found that the village is destroyed」
「As expected, they withdrew because it's impossible to reclaim the Magic Mountain, huh?」
「I don't know. I only heard it by accident after all. Because that place was convenient when going to the Magic Mountain, it's troublesome that it's destroyed」
「It can't be helped for the things that are destroyed. Although I don't think so, it's not that the Goblins destroyed it, right?」
「That's impossible. The soldier, Buirims over there is a considerable user, you know?」
「He's that much?」
「Ah. That guy is at least the same A rank as us. He might even be a S rank」
「That's amazing. As expected, when it's the empire's soldier, it's so different」

「Guild Master! Is Guild Master here!?」

「Hmm? What's wrong?」
「Who knows. Eh, Rukusso?」
「You're right. OI! Didn't you went for the Ogre extermination?」
「Goto-san, Negg-san! It's bad! It's really bad!」
「Oi, calm down」
「What's wrong with you being so panic?」
「Like I can calm down! That guy, that guy!」
「That guy?」
「It's the Ogre! Everyone, everyone, by the Ogre!」
「Oi, what's wrong? What happened?」
「Everyone was killed by the Ogre!!」
「Wait a second. By the Ogre?」
「That's right! That guy is not an ordinary Ogre! Everyone, everyone has been killed!」
「I will go and call Guild Master」
「Ah. I leave it to you」


  1. Replies
    1. The humans were PUNished by the ogre.

    2. They should've learned to shrek out the enemy before fighting by the time they get to c or B rank. They need to prepare for the wrath of the ogrelord. Beware, for the shrekoning is coming!

    3. meatbun eogerly wait for the next chapter :)

  2. thanks
    only 4 chapter remind so what you gonna do after that???

  3. Here's hoping he gets a talking donkey for a companion soon.

    1. There's no princess to save though. Right the name of the place is magic mountain. The bazaar of magic (fairy tales) creature probably also there.
      Hmm guess soon. XD

    2. there is.. one, he met one in the mountain the protege' of the demon king, and she's cursed too (to call someone "master")

  4. After this Gyurie contacted him. Then gyurie notify ariel and make a close sight of him.

  5. When will we get to see Sophia's battle~?
    ~( ・×・)~

    1. No blood series in foreseeable future, though... maybe author is focusing at kyouya until they meet.

    2. to be fair, we're almost caught up. So no one can see that much further ahead.

  6. Aww yea. Damn this feels good. Stupid vampire doesn't know how good her life has been and only complains about Shiro. I'm guessing the daughter kidnapped was probably a reincarnated person at this point

    1. Read battle in the elves village. She was the leader of the gang in that concentration camp.

    2. Also she did realize how good her life is.

      But you know what?.... life ain't fair
      And whoever said it is fair or should be fair should get shot in the head

    3. nope .. not her . . the 'leader' mentioned that her family was poor and what she was bought off, not 'kidnapped' . . .

    4. Apparently being eaten alive everynight for 3 years is a good easy life.....

      People need to just stop posting.

    5. LoL~~~ when you mention the eaten alive thing, it just make me think that how Shiro break Sophia's heart by eating her alive for 3 year had made Sophia become so loyal to her just like the summoner do to his monster.

  7. shrek is love, shrek is life

  8. Yeah! Die humans! Die in the hands of Wrath! Feel more despair! Bleed while your friends and family get slaughtered by this oni! Die!

  9. Thanks for the chapter!

  10. *sob* The translation almost caught up now. After tomorrow, there will only be 1 or 2 chapter a day.

  11. Stay the hell away from his swamp ( ͡° ͜ʖ ͡°)

  12. This is in the human territory?

    1. The summoner was in demons territory huh, I didn't catch that

    2. At the foot of that mountain that Shiro's group went throug on the human territory.

    3. this is still the human territory. The magic mountains is at the border. The side Kyouya was on was the human side.

  13. So, because he had a humanoid form similar to an ogre they thought it was an ogre, but in reality it was a oni.
    And he was at the range of that magic mountain in the border with the demon territory and human territory, and he went killing all humans on the region and others beasts, and crossed the mountain and thought that the beings there were also humans and killed them, and the title of demon killer appeared and he didn't care and there is blood 26~
    Thanks for the translation!

    1. No he probably evolved from an ogre to an Oni

    2. An oni is often translated as demon or this case ogre would be a direct translation.

    3. ??? Arnold can you read? Read again Oni 8 Wrath he evolved into Oni and in this chapter we can see that Ogre can't normaly evolve into oni.

    4. ホブゴブリンと、オーガ。
      He was referring to himself as an oni as someone would refer to himself as a demon.
      Oni are types of Japanese demon

    5. He's Ogre now. Will be Oni later because that is what he will be when he meet Sophia.

    6. following Rimuru's evolution encyclopedia, Oni is the evolved form of Ogre
      so kyouya evolved into ogre last chapter and went on killing spree this chapter
      it won't be long until he evolve into oni

    7. Guys, did you even read last chapter?
      He went from Goblin to Goblin Shaman to Oni. Directly. Read or get out.

    8. His available evolutions were Hobgoblin and Oni. There's no way (if I'm reading this right) that he could go from an Ogre to a Hobgoblin.

  14. I've read the next chapters tiles. Massacre incoming.

  15. Only 2 more days or so until you catch up with the raws huh?
    Next time the old man gets an appearance in a battle against Ogre-kun.

    1. then tomorrow the author does a 6 chapter release again. (hey, it happened last time we spoke of catching up)

  16. Well, lotsa people gonna die... Thanks so much for all your hard work!!!

  17. @joshuakjx
    Say... what if you made 4 chapter tomorrow then wait to translate 2-3 chapters per two days. That way you should have more free times.

    1. Certainly, that way makes me more free. But, I'm not sure whether I can translate 4 chapters or not because I don't know what's the exact time when the author post the chapter. Usually when I check the raw, it's posted near my posting time. Anyway, I probably will go with one chapter per day

  18. It seems it might take many more chapters than I originally thought until we can proceed with the battle between Sophia and Oni-kun. Tomorrows raw update should feature another Oni chapter, I guess it would be nice if Oni/Ogre-kun met Gyurie or something. After that we we could get some chapters telling us the story of how he destroyed an entire country and how he met the Elfs. I wonder if he met Sensei that time too or not. Then we'd get another Oni chapter showing us the beginning of the fight with Sophia from Oni-kun's POV and then finally we can see them fight each other.

    1. He should have met him by the time he got country destroyer tittle or natural calamity of humans. No way gyurie would let someone rampage that much without warning him.

      Also they didn't fight. The princess kiss (neck) release the prince from his curse (wrath) and make him pretty boy again.

    2. Yeah, he was a Boku-boy. Am I the only one who gets pissed whenever I hear a character use that pronoun. Such characters seem like they forcefully try to sound like good boys or plainly infantile.

    3. Kyouya was a boku boy? Really???
      Such a tough guy, who defeated whole gangs of bullies with his fists and stopped the bullying/money extortion problems at his school?

    4. He was, he was. Maybe the author wanted to emphasize his good nature that strived for justice. Well, there also the phrase real men wear pink so maybe he's that case.

    5. Boku wa seigi no mikata da yo~
      Damn... now he's cute...

  19. Thank you for the chapters :)

  20. thanks for all these chapters

  21. Thanks for the frequent updates ^^

  22. Kohan, Agiris, Kuwas, Regen
    And Rukusso-san, will he be the sole surviver from now on~~~~

  23. Ougarou! Where are you when we need you the most?!