I know that everyone is waiting for the next chapter, but unfortunately, I won't be translating anymore(at least for these coming years). Therefore, whoever who wants to translate this novel, go ahead and translate it to let those who don't read the raws to read.
I will probably return to the translating world when I graduate, I guess.
Anyway, thank you for all of your supports, complaints, and pressures. (Feels like saying my last words)
Hope that when I return back, at least some of you guys will support me.
(Hope my English improves when I return even though I'm from an English speaking family).
Monday, 9 November 2015
Tuesday, 3 November 2015
Monday, 2 November 2015
Update
There won't be any chapters for today too because I seriously don't have the time to translate yet. Maybe after my first week, I might have the time. Anyway, I think I can PROBABLY translate one chapter tomorrow.
And also, I have changed the standard release schedule from Everyday to Monday-Saturday. No chapters on Sunday because it's SUNDAY.
Judging from the time I have, I don't think that I can start translating another novel for now.
And also, I have changed the standard release schedule from Everyday to Monday-Saturday. No chapters on Sunday because it's SUNDAY.
Judging from the time I have, I don't think that I can start translating another novel for now.
Saturday, 31 October 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Oni vs Oni 1
(Real)Oni vs Oni(Demon).
Changed Distant Communication to Distant Speech.
Everyone should have know the status already before reading this chapter.
Mistranslated the Ruler skill.
Changed Distant Communication to Distant Speech.
Everyone should have know the status already before reading this chapter.
Mistranslated the Ruler skill.
Friday, 30 October 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? The previous Sword Emperor
The previous Sword Emperor.
I had the time to translate for today.
I had the time to translate for today.
Tuesday, 27 October 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? The country of the interstice
The country of the interstice.
Posting this chapter earlier than usual because tomorrow is my 1st day in university. Due to that, there probably won't be any chapter until Friday/Saturday. The first 3 days seem to be something called Induction Week. Not sure whether I have the time to translate or not, but if I do, I will translate.
About the next novel, I won't be translating another novel until my first week(Nov 2-6) of lecture ends because I want to see how much free time I have to translate.
Posting this chapter earlier than usual because tomorrow is my 1st day in university. Due to that, there probably won't be any chapter until Friday/Saturday. The first 3 days seem to be something called Induction Week. Not sure whether I have the time to translate or not, but if I do, I will translate.
About the next novel, I won't be translating another novel until my first week(Nov 2-6) of lecture ends because I want to see how much free time I have to translate.
Sunday, 25 October 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? The Pope and the Ninja
The Pope and the Ninja.
The author likes to post it at night. Anyway, I manage to finish translate it.
And, one more thing, I don't have any plan in translating another novel now. But even if I want to take a new project, I will take a novel that's not translated yet. To be honest, I have an interest to translate a novel named 転生したら剣でした/I was a sword when I reincarnated (Not sure whether it has been translated or not). Well, it all depends on my time.
The author likes to post it at night. Anyway, I manage to finish translate it.
And, one more thing, I don't have any plan in translating another novel now. But even if I want to take a new project, I will take a novel that's not translated yet. To be honest, I have an interest to translate a novel named 転生したら剣でした/I was a sword when I reincarnated (Not sure whether it has been translated or not). Well, it all depends on my time.
Saturday, 24 October 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? The Sword King and the Magician
The Sword King and the magician.
Changed master swordsman to Sword Saint.
Second chapter/the latest chapter of the raw. Started translating at 9:47 p.m. and ended at 11:16 p.m.
Managed to get it translated before my posting time.
The author wrote Nyodoz at first, then it became Nyudoz again. And, the author used Rengzand instead of Rengzant.
Changed master swordsman to Sword Saint.
Second chapter/the latest chapter of the raw. Started translating at 9:47 p.m. and ended at 11:16 p.m.
Managed to get it translated before my posting time.
The author wrote Nyodoz at first, then it became Nyudoz again. And, the author used Rengzand instead of Rengzant.
Friday, 23 October 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Old Man×2 vs Ogre
Old man x 2 vs Ogre.
Caught up with the raws except for the latest chapter that came out not long ago.
One thing to say before the chapter. The author seems to change Nyodoz to Nyudoz midway of this chapter. Might be the author's mistake. I have no idea which one is the real one. In fact, Nyudoz is used more than Nyodoz. So, I left it as how the author wrote.
Caught up with the raws except for the latest chapter that came out not long ago.
One thing to say before the chapter. The author seems to change Nyodoz to Nyudoz midway of this chapter. Might be the author's mistake. I have no idea which one is the real one. In fact, Nyudoz is used more than Nyodoz. So, I left it as how the author wrote.
Thursday, 22 October 2015
Wednesday, 21 October 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Blood 26
Blood 26.
Left one word untranslated because I don't know how to translate it.
Fixed it.
Left one word untranslated because I don't know how to translate it.
Fixed it.
Tuesday, 20 October 2015
Monday, 19 October 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Blood 20
Blood 20.
Somehow, I can't seem to load the comments in the Kumo Desu ga, Nani ka? Page(TOC). I tried to find for the solution, but I can't solve it.
So if anyone is doing a different language translation of this web novel and you want me to add it in the page, comment it in any chapter post.
Saturday, 17 October 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Blood 19
Blood 19.
There might be no chapters tomorrow, because I'm busy again. Maybe I can get one chapter done.
There might be no chapters tomorrow, because I'm busy again. Maybe I can get one chapter done.
Friday, 16 October 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Blood 17
Blood 17.
Changed two things.
First is the name of the Eighth Commander of the Demon King Army is changed to Wrath. This is because this person is highly probable to be Razraz/Kyouya, and the name sounds the same. But still, it's not confirmed yet, I think.
The second one is related to this chapter. Changed Areius to Aleius. Nothing much. Just one letter.
Changed two things.
First is the name of the Eighth Commander of the Demon King Army is changed to Wrath. This is because this person is highly probable to be Razraz/Kyouya, and the name sounds the same. But still, it's not confirmed yet, I think.
The second one is related to this chapter. Changed Areius to Aleius. Nothing much. Just one letter.
Thursday, 15 October 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Oni 5
Oni 5.
Something really, really unpleasant happen.
Read the author note, then only decide whether you want to read it or not.
Something really, really unpleasant happen.
Read the author note, then only decide whether you want to read it or not.
Wednesday, 14 October 2015
Tuesday, 13 October 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 210
Chapter 210.
For those who don't know yet, I changed Weapon Training to Weapon Creation
For those who don't know yet, I changed Weapon Training to Weapon Creation
Monday, 12 October 2015
Sunday, 11 October 2015
Today's update
Sorry. No chapters today because I'm busy. But tomorrow, I will release more than three chapters.
Saturday, 10 October 2015
Friday, 9 October 2015
Thursday, 8 October 2015
Wednesday, 7 October 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 206
Chapter 206.
I feel very tired today. Manage to translate 2 chapters only. Going to sleep after finish posting these two chapters. Don't worry, tomorrow will be 3 chapters as usual. I don't intend to take a whole day rest when it's so close to the raws.
I feel very tired today. Manage to translate 2 chapters only. Going to sleep after finish posting these two chapters. Don't worry, tomorrow will be 3 chapters as usual. I don't intend to take a whole day rest when it's so close to the raws.
Tuesday, 6 October 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Character Introduction
Character Introduction.
Not so sure about the Monkey and Huge Monkey part.
Not so sure about the Monkey and Huge Monkey part.
Monday, 5 October 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 201
Chapter 201.
Changed Ogre to Oni(鬼). While the Ogre(オーガ) is kept the same.
Changed Ogre to Oni(鬼). While the Ogre(オーガ) is kept the same.
Sunday, 4 October 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Elf Village Battle 11
Elf Village Battle 11.
The final part of the battle.
The identity.
The final part of the battle.
The identity.
Saturday, 3 October 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Elf Village Battle 6
Elf Village Battle 6.
Oka vs Natsume.
Yuugo's Seven Sins skill.
Oka vs Natsume.
Yuugo's Seven Sins skill.
Friday, 2 October 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Elf Village Battle 2
Elf Village Battle 2.
A translation mistake. Just a name. Kushiya → Kushitani
And, it seems that Kumoko (I mean the novel) is going to become a light novel. The scheduled release date is 10 December. Because it's a light novel, Kumoko will be illustrated.
A translation mistake. Just a name. Kushiya → Kushitani
And, it seems that Kumoko (I mean the novel) is going to become a light novel. The scheduled release date is 10 December. Because it's a light novel, Kumoko will be illustrated.
Thursday, 1 October 2015
Wednesday, 30 September 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 198
Chapter 198.
This is probably the hardest chapter to translate in this series. Or maybe it's just because of the skill name.
This is probably the hardest chapter to translate in this series. Or maybe it's just because of the skill name.
Tuesday, 29 September 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Before the war
Before the war.
Changed one sentence in the 【???】part, where the Natsume is.
Changed one sentence in the 【???】part, where the Natsume is.
Monday, 28 September 2015
Sunday, 27 September 2015
Saturday, 26 September 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 186
Chapter 186.
Thank you all for donating. Expect extra chapters tomorrow. Can't make it for today.
Anyway, the Arachne is here.
Thank you all for donating. Expect extra chapters tomorrow. Can't make it for today.
Anyway, the Arachne is here.
Friday, 25 September 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 184
Chapter 184.
Added a donation button. Donate to motivate me. I will post more chapters than usual depending on the donations.
Added a donation button. Donate to motivate me. I will post more chapters than usual depending on the donations.
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 181
Chapter 181.
I'm back. Back to normal speed. And, I'm at outside now, so I can't update the TOC yet.
I'm back. Back to normal speed. And, I'm at outside now, so I can't update the TOC yet.
Monday, 21 September 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter S28
Shun 28.
I might not be in home for a few days. Not sure yet but if there's no chapters tomorrow, it might be no chapters for a few days.
I might not be in home for a few days. Not sure yet but if there's no chapters tomorrow, it might be no chapters for a few days.
Sunday, 20 September 2015
Saturday, 19 September 2015
Friday, 18 September 2015
Thursday, 17 September 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter S26
Shun 26.
For those who don't know yet, I have changed:
Fallen Lewdness to Decadence.
Demon Emperor back to Great Demon King.
I think that I should wait until everyone to read it first before changing anything unless it's a translation mistake.
Also, @arnold, please stop posting any spoilers in the comments.
For those who don't know yet, I have changed:
Fallen Lewdness to Decadence.
Demon Emperor back to Great Demon King.
I think that I should wait until everyone to read it first before changing anything unless it's a translation mistake.
Also, @arnold, please stop posting any spoilers in the comments.
Wednesday, 16 September 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 170
Chapter 170.
Meet the Demon King.
Changed Fallen Lewdness to Decadence.
Changed Great Demon King to Demon Emperor.
Changed Demon Emperor back to Great Demon King.
Meet the Demon King.
Changed Fallen Lewdness to Decadence.
Changed Demon Emperor back to Great Demon King.
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 167
Chapter 167.
The chapter title is probably a Code Geass reference because it's Hangyaku no Kumo.
Anyway, what the Parallel Wills were doing all the time is revealed.
The chapter title is probably a Code Geass reference because it's Hangyaku no Kumo.
Anyway, what the Parallel Wills were doing all the time is revealed.
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 166
Chapter 166.
I decided to only bold the (new) skills and titles. because most of her skills leveled whenever the status is shown.
Posting 5 chapters today.
I decided to only bold the (new) skills and titles. because most of her skills leveled whenever the status is shown.
Posting 5 chapters today.
Tuesday, 15 September 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter S25
Shun 25.
Changed Remains of the Nightmare to Remnants of the Nightmare.
Changed Remains of the Nightmare to Remnants of the Nightmare.
Monday, 14 September 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 163
Chapter 163.
Changed a little of the Ruler title effect explanation about the rise of status.
Changed a little of the Ruler title effect explanation about the rise of status.
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 161
Chapter 161.
I changed Sofia to Sophia. I wonder why I translate it to Sofia. Either way, it's still a name, but I think it should be Sophia. Well, it's something unrelated.
I changed Sofia to Sophia. I wonder why I translate it to Sofia. Either way, it's still a name, but I think it should be Sophia. Well, it's something unrelated.
Saturday, 12 September 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter S24
Shun 24.
Kumoko's future is somewhat revealed.
I wonder when was my last break. Anyway, no chapters tomorrow.
Kumoko's future is somewhat revealed.
I wonder when was my last break. Anyway, no chapters tomorrow.
Friday, 11 September 2015
Thursday, 10 September 2015
Wednesday, 9 September 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 153
Chapter 153.
Encountering Gyuriedis......Kuro for the second time.
Encountering Gyuriedis......Kuro for the second time.
Tuesday, 8 September 2015
Monday, 7 September 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? The Labyrinth's Nightmare 3
The labyrinth's nightmare 3.
Kumoko's appearance is described.
Kumoko's appearance is described.
Sunday, 6 September 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 146
Chapter 146.
For those who don't know yet, I have changed Charity > Mercy > Kindness.
For those who don't know yet, I have changed Charity > Mercy > Kindness.
Saturday, 5 September 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? The Royal Capital Battle 3
The royal capital battle 3.
Changed Charity > Mercy > Kindness
Changed Charity > Mercy > Kindness
Kumo Desu ga, Nani ka? The Royal Capital Battle 1
The royal capital battle 1.
Time for the side story.
Time for the side story.
Friday, 4 September 2015
Thursday, 3 September 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 141
Chapter 141.
I totally forgotten about the author note. Added it.
I totally forgotten about the author note. Added it.
Wednesday, 2 September 2015
Tuesday, 1 September 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter S21
Shun 21.
The world's truth revealed.
Read slowly because that part is very, very, very long.
The world's truth revealed.
Read slowly because that part is very, very, very long.
Monday, 31 August 2015
Sunday, 30 August 2015
Saturday, 29 August 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 130
Chapter 130.
Kumoko = Future Demon King confirmed.
Everything is caused by D.
Kumoko = Future Demon King confirmed.
Everything is caused by D.
Friday, 28 August 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Elro Great Labyrinth Abnormality Investigation Team 3
Abnormality Investigation Team 3.
Kumo Desu ga, Nani ka? Elro Great Labyrinth Abnormality Investigation Team 2
Abnormality Investigation Team 2.
Kumo Desu ga, Nani ka? Elro Great Labyrinth Abnormality Investigation Team 1
Abnormality Investigation Team 1.
Investigation starts.
Investigation starts.
Indonesian Translation
The Indonesian translation of Kumo Desu ga, Nani ka? is HERE!!!
Translated by Novel Terjemahan.
Those who wants to read it, click here
Translated by Novel Terjemahan.
Those who wants to read it, click here
Thursday, 27 August 2015
Wednesday, 26 August 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 121
Chapter 121.
Changed Evil Eye of Heavy > Evil Eye of Heaviness
And similarly, Dark > Darkness
Changed Evil Eye of Heavy > Evil Eye of Heaviness
And similarly, Dark > Darkness
Tuesday, 25 August 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter S19
Shun 19.
This chapter is really....
Anyway, Julius's death is revealed.
This chapter is really....
Anyway, Julius's death is revealed.
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 120
Chapter 120.
A visit from the Administrator....and it's that person...
A visit from the Administrator....and it's that person...
Monday, 24 August 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 116
Chapter 116.
Kumoko's survival. And she finally used it.
Changed Flame Clad to Flame Cloak
Kumoko's survival. And she finally used it.
Changed Flame Clad to Flame Cloak
Sunday, 23 August 2015
Saturday, 22 August 2015
Friday, 21 August 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Human-Demon Great War Secret
Human-Demon Great War Secret.
Secrets of the Demon King.
Secrets of the Demon King.
Kumo Desu ga, Nani ka? Human-Demon Great War 4
Human-Demon Great War 4.
Elder Ronant is a Human not an Elf.
And another mistake is Distant Communication is the higher rank skill of Telepathy.
Elder Ronant is a Human not an Elf.
And another mistake is Distant Communication is the higher rank skill of Telepathy.
Thursday, 20 August 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Human-Demon Great War 2
Human-Demon Great War 2.
Before this I used Technique Perception because I don't know anything about the magic formula thing. So I changed it to Magic Formula Perception.
Before this I used Technique Perception because I don't know anything about the magic formula thing. So I changed it to Magic Formula Perception.
Kumo Desu ga, Nani ka? Human-Demon Great War 1
Human-Demon Great War 1.
Changed Blow Resistance to Blunt Resistance.
Changed any Demon King-sama to Maou-sama.
Changed Blow Resistance to Blunt Resistance.
Changed any Demon King-sama to Maou-sama.
Wednesday, 19 August 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter Y2
Julius 2.
The threads. And the war begins.
Before this, I use Mazoku = Demon race and Hitozoku = Human race.
Because now it keeps using these two words, I decided to change it to Demon and Human.
The threads. And the war begins.
Before this, I use Mazoku = Demon race and Hitozoku = Human race.
Because now it keeps using these two words, I decided to change it to Demon and Human.
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 109
Chapter 109.
Kumoko shows who's the boss.
Changed Blow Resistance to Blunt Resistance
Kumoko shows who's the boss.
Changed Blow Resistance to Blunt Resistance
Tuesday, 18 August 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 106
Chapter 106.
The author added parentheses to the Parallel Will Kumokos.
［］= Body in Charge
｛｝= Magic in Charge
Information in Charge is herself.
The author added parentheses to the Parallel Will Kumokos.
［］= Body in Charge
｛｝= Magic in Charge
Information in Charge is herself.
Monday, 17 August 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 104
Chapter 104.
New character in this chapter.....You should know who's the new character.
Changed Star Magic to Divine Magic.
New character in this chapter.....You should know who's the new character.
Changed Star Magic to Divine Magic.
Saturday, 15 August 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 103
Chapter 103.
The Mahou Shoujo returns.
By the way, no release for tomorrow because I'm a little tired.
The Mahou Shoujo returns.
By the way, no release for tomorrow because I'm a little tired.
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 101
Chapter 101.
Changed Manager → Administrator, Magic Store → Magic Well, Instant Body → Body Flicker, Shrink → Shrink Space.
Changed Manager → Administrator, Magic Store → Magic Well, Instant Body → Body Flicker, Shrink → Shrink Space.
Friday, 14 August 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter S15
Shun 15.
This chapter is LONG.
Anyway, human status for the second time.
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 99
Chapter 99.
Changed Parallel Intention → Parallel Will and Body Life → Constitution.
Changed Parallel Intention → Parallel Will and Body Life → Constitution.
German Translation
The German translation of Kumo Desu ga, Nani ka? is HERE!!!
Translated by Weird Translations.
Those who wants to read it, click here
Translated by Weird Translations.
Those who wants to read it, click here
Thursday, 13 August 2015
Wednesday, 12 August 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter S14
Shun 14.
The author doubled the S series length. Ugh, this is gonna be tough.
The author doubled the S series length. Ugh, this is gonna be tough.
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 95
Chapter 95.
Deadly Poison Attack is level 3 in the previous chapter with the status.
Made a mistake when translating it.
Changed from 4 to 3.
Deadly Poison Attack is level 3 in the previous chapter with the status.
Made a mistake when translating it.
Changed from 4 to 3.
Tuesday, 11 August 2015
Monday, 10 August 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 88
Chapter 88.
Sorry for the late release. Going to change the release schedule. Added the release schedule at the side of the blog.
Sorry for the late release. Going to change the release schedule. Added the release schedule at the side of the blog.
Not a chapter, but a poll
Doing the first poll just to want you guys to decide the skill name. Omnipotent or Universal? Which one do you prefer?
Sunday, 9 August 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 86
Chapter 86.
Some of you who didn't read ahead might know the evolution from the comments already. Today I intend to translate until Kumoko evolved because I, myself don't read ahead.
Anyway, enjoy.
Some of you who didn't read ahead might know the evolution from the comments already. Today I intend to translate until Kumoko evolved because I, myself don't read ahead.
Anyway, enjoy.
Saturday, 8 August 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 84
Chapter 84.
Sorry for the late release. I went outside for quite long.
Anyway, enjoy the 2 chapters today. Not much time to translate and there's a possibility that I will change my release schedule.
Sorry for the late release. I went outside for quite long.
Anyway, enjoy the 2 chapters today. Not much time to translate and there's a possibility that I will change my release schedule.
Friday, 7 August 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 83
Chapter 83.
This ends today's release. Don't assume that I'm a robot. I'm a genuine human.
This ends today's release. Don't assume that I'm a robot. I'm a genuine human.
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 81
Chapter 81.
In the previous chapter, I translated it as Fire Dragon, but it's actually not Fire Dragon but it's Fire Drake.
Anyway, enjoy the catfish hunting. Lol.
In the previous chapter, I translated it as Fire Dragon, but it's actually not Fire Dragon but it's Fire Drake.
Anyway, enjoy the catfish hunting. Lol.
Thursday, 6 August 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Q&A 8
Q&A 8.
This Q&A has too many unrelated question. So only 3 questions remain.
This Q&A has too many unrelated question. So only 3 questions remain.
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 77
Chapter 77.
I bold some Appraisal-sama's result just to make it easier to read. I hope so.
I bold some Appraisal-sama's result just to make it easier to read. I hope so.
Wednesday, 5 August 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter S11
Side story 11, no Shun 11 I think.
This chapter is translated with a headache. Ugh... just when I thought that its fun translating the side stories....Ugh. Hope that it's readable.
Anyway, that's all for today.
By the way, the author naming sense is quite....
This chapter is translated with a headache. Ugh... just when I thought that its fun translating the side stories....Ugh. Hope that it's readable.
Anyway, that's all for today.
By the way, the author naming sense is quite....
Tuesday, 4 August 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 69
Chapter 69.
I have something to say. My internet is down for now and I think this will last quite long. So I have no internet access but at least I can use my phone's mobile data to hotspot to my laptop. Well, anyway, translation speed will increase because there's no internet distraction. So expect, 4-5 or maybe 6 chapters per day. Maybe Saturday and Sunday will not be the same because I want to at least catch up with the summer anime and my current manga list.
Anyway, enjoy the 5 chapters today.
I have something to say. My internet is down for now and I think this will last quite long. So I have no internet access but at least I can use my phone's mobile data to hotspot to my laptop. Well, anyway, translation speed will increase because there's no internet distraction. So expect, 4-5 or maybe 6 chapters per day. Maybe Saturday and Sunday will not be the same because I want to at least catch up with the summer anime and my current manga list.
Anyway, enjoy the 5 chapters today.
Monday, 3 August 2015
Sunday, 2 August 2015
Saturday, 1 August 2015
Friday, 31 July 2015
Thursday, 30 July 2015
Wednesday, 29 July 2015
Tuesday, 28 July 2015
Monday, 27 July 2015
Sunday, 26 July 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 52
Chapter 52.
This chapter's title is 糸しさと切なさと心強さと. The threadness comes from itoshisa(糸しさ). It's a pun from the word 愛しさ.
This chapter's title is 糸しさと切なさと心強さと. The threadness comes from itoshisa(糸しさ). It's a pun from the word 愛しさ.
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 51
Chapter 51.
This chapter is a little hard to translate on the first half.
This chapter is a little hard to translate on the first half.
Saturday, 25 July 2015
Friday, 24 July 2015
Thursday, 23 July 2015
Wednesday, 22 July 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 46
Here's 46.
This is also a little hard to translate.
エルローゲーレイシュー = Elro Gereish
This is also a little hard to translate.
エルローゲーレイシュー = Elro Gereish
Tuesday, 21 July 2015
Monday, 20 July 2015
Sunday, 19 July 2015
Saturday, 18 July 2015
Friday, 17 July 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 36
Chapter 36.
Spider meets Dragon. What will the spider do?
I think everyone knows the answer.
Spider meets Dragon. What will the spider do?
I think everyone knows the answer.
Thursday, 16 July 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter S4
Side story 4
There won't be a double chapter today. Just this and Q&A.
A little busy today.
There won't be a double chapter today. Just this and Q&A.
A little busy today.
Wednesday, 15 July 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 35
Chapter 35.
I know this chapter's title is a little weird but I don't know how to translate it. The (ry is basically an abbreviation (略). That's what I found out in google.
I know this chapter's title is a little weird but I don't know how to translate it. The (ry is basically an abbreviation (略). That's what I found out in google.
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 34
Here's chapter 34.
Well just want to say this.
Thanks for suggesting the names. Changes will be made in future translated chapters.
Well just want to say this.
Thanks for suggesting the names. Changes will be made in future translated chapters.
Tuesday, 14 July 2015
Monday, 13 July 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 31
Here's today 2nd chapter.
Some changes made in this chapter:
Control Thread = Thread Manipulation
Detection = Detect
Some changes made in this chapter:
Control Thread = Thread Manipulation
Detection = Detect
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter S3
Side Story 3.
This chapter is somehow hard to translate.
Anyway, here it is.
This chapter is somehow hard to translate.
Anyway, here it is.
Saturday, 11 July 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 30
Here's chapter 30.
Still haven't fully recovered so no second chapter today.
No release on tomorrow too. I think I need to rest properly.
Friday, 10 July 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 29
Okay. Here's chapter 29.
Thanks for all of your concerns.
Time to rest. Hope that I can recover completely by tomorrow.
Thanks for all of your concerns.
Time to rest. Hope that I can recover completely by tomorrow.
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 28
Chapter 28.
Ugh. Translated this while having a fever.
Chapter 29 is being translated now. Current progress around 50%.
Ugh. Translated this while having a fever.
Chapter 29 is being translated now. Current progress around 50%.
Thursday, 9 July 2015
Wednesday, 8 July 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 25
Here's chapter 25
I make one part easier to understand in the level up screen which is Level Up Bonus:Skill Proficiency so that it shows that she gain skill proficiency by leveling.
Also not to forget this skill:
視覚領域拡張
I used Vision Range Expansion. Any better one, just suggest in the comments.
I make one part easier to understand in the level up screen which is Level Up Bonus:Skill Proficiency so that it shows that she gain skill proficiency by leveling.
Also not to forget this skill:
視覚領域拡張
I used Vision Range Expansion. Any better one, just suggest in the comments.
Tuesday, 7 July 2015
Monday, 6 July 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter S2
Side story 2.
The next 2 chapters will be out in about 1-2 hours I think.
Suggest me some names suitable for this:
シュレイン・ザガン・アナレイト
I used Shurein Zagan Anareich.
The next 2 chapters will be out in about 1-2 hours I think.
Suggest me some names suitable for this:
I used Shurein Zagan Anareich.
Sunday, 5 July 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 20
Here's chapter 20.
I can only release 1 chapter today. Had too little time to translate.
Maybe a triple release tomorrow.
I can only release 1 chapter today. Had too little time to translate.
Maybe a triple release tomorrow.
Saturday, 4 July 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 18
Here's chapter 18
The next chapter should be up about 2-3 hours later.
I noticed something in this chapter.
The next chapter should be up about 2-3 hours later.
I noticed something in this chapter.
Friday, 3 July 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 17
Straight away another chapter
Tell me what to use for this word here:
幼体
I used young body. It's direct translation either young or infant. Hatchling might be better. Just tell me which one you prefer from here or just suggest a new one.
I changed it to hatchling seems that it sounds better and some of you prefer it too.
Tell me what to use for this word here:
幼体
I changed it to hatchling seems that it sounds better and some of you prefer it too.
Thursday, 2 July 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 14
Before the chapter, try suggesting some names for the monsters below if you have one:
『エルローランダネル』= Elro Randanel
『エルローペカトット』= Elro Pekatot
『フィンジゴアット』= Finjegoath
『エルローランダネル』= Elro Randanel
『エルローペカトット』= Elro Pekatot
『フィンジゴアット』= Finjegoath
Wednesday, 1 July 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 13
Before start reading Chapter 13, suggest me some suitable name for this:
悪食 = Gross Feeder
血縁喰ライ = Blood Relative Eater
禁忌 = Taboo
外道魔法 = Heresy Magic
悪食 = Gross Feeder
血縁喰ライ = Blood Relative Eater
禁忌 = Taboo
外道魔法 = Heresy Magic
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 12
Here's chapter 12.
Another battle. This time with another monster.
Another battle. This time with another monster.
Tuesday, 30 June 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 11
Here's chapter 11.
I never translate this chapter's title because it will look weird.
The title is just I~to(Thread) maki(roll).
Yeah. Something like that. Without further delays, here it is.
I never translate this chapter's title because it will look weird.
The title is just I~to(Thread) maki(roll).
Yeah. Something like that. Without further delays, here it is.
Kumo Desu ka, Nani ga? Chapter S1
This chapter took a little longer to translate it.
A side story of a classmate.
べスベルウィッチ= Besbel Witch (suggest any better one though i don't think this will be in future chapters)
Sunday, 28 June 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 10
Here's the second one for today.
No chapters tomorrow. I wanna rest for a day.
Not to forget, I changed (skill degree > skill proficiency). Just to make it more easy to understand.
Anyways here you go the, Chapter 10.
No chapters tomorrow. I wanna rest for a day.
Not to forget, I changed (skill degree > skill proficiency). Just to make it more easy to understand.
Anyways here you go the, Chapter 10.
Saturday, 27 June 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 7
Here's chapter 7. This chapter a little harder to translate. I hope I made it readable.
Friday, 26 June 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 6
Chapter 6 done. Fuuu. Finally there's a battle.
Without any delay here's the chapter.
Without any delay here's the chapter.
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 4
4 Exploring a dungeon for the first time
Now now.
It's no use standing on the same place for a long time so I should start moving.
Seems there are human footprints here means that there are people in here and I have a feeling that if we were to bump into each other, it would be troublesome.
For the time being, let's move towards the opposite direction of the footprints.
Now now.
It's no use standing on the same place for a long time so I should start moving.
Seems there are human footprints here means that there are people in here and I have a feeling that if we were to bump into each other, it would be troublesome.
For the time being, let's move towards the opposite direction of the footprints.
Thursday, 25 June 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 2
2 Looks like I'm a monster
Well, it's regrettable to say that I have been reincarnated into a spider.
Although I accept the fact that I'm a spider, what should I do now?
Munch Munch!
For some reason, I heard a threatening sound.
Un.
It's no good to turn my eyes away from reality.
Before my eyes, there is the spider army that is probably considered as my siblings.
They are the only one who can produce the sound.
I glance ahead quietly.
Well, it's regrettable to say that I have been reincarnated into a spider.
Although I accept the fact that I'm a spider, what should I do now?
Munch Munch!
For some reason, I heard a threatening sound.
Un.
It's no good to turn my eyes away from reality.
Before my eyes, there is the spider army that is probably considered as my siblings.
They are the only one who can produce the sound.
I glance ahead quietly.
Wednesday, 24 June 2015
Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 1
Hi guys. I am new in blogging and also to translating web novels. Started my 1st project just on a whim.
My English is not that good actually and I can't read Japanese. Learned my Japanese through animes only so don't expect much. Well let's just get back to the novel then.
---------------------------------------------------------------------------------
My English is not that good actually and I can't read Japanese. Learned my Japanese through animes only so don't expect much. Well let's just get back to the novel then.
---------------------------------------------------------------------------------
Subscribe to:
Posts (Atom)